SIROMASIMA - превод на Енглеском

• to the poor

Примери коришћења Siromasima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali Isus je odgovorio:" Siromasima uvek možete davati".
Jesus said,‘Ye have the poor always with you.'.

Ti kreni ka siromasima.
You go see your poor.

Ne možete ovako da postupate sa nama, siromasima.
You can't treat the poor like this!

Tako to ide sa siromasima.
That's how it is with poor wretches.

siromaštvo je siromasima pogibao.
The destruction of the poor is their poverty.

Pro 29: 14 Koji car pravo sudi siromasima, njegov će presto stajati doveka.
A king that is judging truly the poor, His throne for ever is established.

Pro 29: 14 Koji car pravo sudi siromasima, njegov će presto stajati doveka.
If a king judges the poor with equity, his throne will be established forever.

Jer se mogaše za nj uzeti više od trista groša i dati siromasima.
For this ointment might have been sold for above three hundred pence, and given to the poor.

Jer se mogaše za nj uzeti više od trista groša i dati siromasima.
For this could have been sold for over three hundred denarii, and given to the poor.

razdelio je svu imovimu siromasima ne ostaviviši ništa za sebe.
he distributed his whole inheritance to the poor, and reserved nothing to himself.

gonič ih je ponovo prodao i podelio iznos siromasima u dobrotvorne svrhe.
sold them once again and distributed the amount in charity to the poor.

Jer se mogaše za nj uzeti više od trista groša i dati siromasima.
For this ointment might have been sold for more than three hundred pence, and given to the poor.

novci dati siromasima.
the money given to the poor.

novci dati siromasima.
and given to the poor.

Jer se mogaše za nj uzeti više od trista groša i dati siromasima.
For it could have been sold for more than three hundred pennies and given to the poor.

Sinovi njegovi umiljavaće se siromasima i ruke će njegove vraćati šta je oteo.
His children will seek the favor of the poor, And his hands will restore his wealth.

Ne radi se tu o tome pomoći li siromasima ili ne, već je li Gospod zadovoljan.
It is not a question of whether the poor have been helped or not, but of whether the Lord has been satisfied.

idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu;
sell what you own, and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven;

idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu;
sell your possessions and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven;

Nego će po pravdi suditi siromasima, i po pravici ukoravati krotke u zemlji.«( Isaija 11, 4).
But he shall judge the poor with justice and decide aright for the land's afflicted.”(IS 11: 4).