SIROTICA - превод на Енглеском

• poor thing
• poor girl
• poor woman
• poor dear
• orphan

Примери коришћења Sirotica на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogledaj je samo, sirotica.
Just look at her, poor thing.

Potpuno je iscrpljena, sirotica.
She's worn out, the poor thing.

Da, ali žurila je, sirotica.
Yes, but the poor thing was in a hurry.

Sirotica je prva dobra stvar koja je došla.
Poor thing has a good one coming.

Sirotica je upravo otišla kući.
The Girl had just got home.

Sirotica jedna.
Poor thing.

Iskrvarila je, sirotica.
Baby girl bled out.

Zavođenje udovica i sirotica?
Seduction widows and the poor?

( Smeh)( Aplauz) Sirotica mu je greškom rekla" toqborni",
(Laughter)(Applause) The poor woman had mistakenly told him"toqborni," and then spent the

Onda sam otišla kod gospođe koja je bila toliko pospana, sirotica, da nije mogla da se seti zašto je pozvonila.
Then I went in to her ladyship and… she was so drowsy, poor dear, she couldn't remember why she'd rung.

Sirotica je pokušala da mu prevede:" Od njih sam pružila svoje ruke i ukrala te-"( Smeh) Ali evo problema:" A pošto im pripadaš, vratila sam svoje ruke
The poor woman tried to translate this for him:"From them I extended my hands and stole you--"(Laughter)

Ниси упуцао сиротицу, је ли?
You didn't shoot the poor thing, did you?

Sirotice, toliko si zaljubljena?
Poor thing! So much in love?

Ali nje, sirotice, strašno, strašno mi je žao.
But she, poor girl… I am awfully, awfully sorry for her.

То је она сиротица из нашег суседства.
This is an orphan from the neighbourhood where we live.

Сиротица је престрављена.
The poor thing is terrified.

Misliš da je tako, sirotice?
You think so, poor girl?

Нитко не зна да је сиротица.
He doesn't know he's an orphan.

Последња нас је напустила, сиротица.
The last one left us. Poor thing.

Chelsea je došla ovamo zbog te sirotice.
Chelsea came here because of that poor girl.