SIROTINJE - превод на Енглеском

• poor
• poverty

Примери коришћења Sirotinje на Српском и њихови преводи на Енглески

On je predsednik sirotinje.“.
He is the president of the poor.

Možda zbog toga što je to sport sirotinje?
Perhaps because it's the sport of the poor?

Puno je sirotinje ovde.
There are lots of poor people here.

Visosti, imate savršene veštine… za podsticanje sirotinje na saradnju.
Sire, you have an absolute skill for encouraging contributions from the poor.

Nisam prekinula sve veze sa našim starim životom jer je bio mešavina sirotinje i praznog luksuza.
I didn't break all ties with our former life because it was a jumble of poverty and empty luxuries.

Jer svi ovi metnuše u prilog Bogu od suviška svog, a ona od sirotinje svoje metnu svu hranu svoju što imaše.
For all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on.".

Mislim da prava tragedija sirotinje leži u tome što ona ničega nema, osim samoodricanja.".
The real tragedy of the poor, is that it cannot afford anything other than selflessness.».

Kažemo da ima sirotinje dosta i da je teško da se živi na Kosovu.
We say that there are many poor people and it's hard to live in Kosovo.

Pod uslovom, naravno, da zgrade koje gradite ne budu samo u korist vašoj sirotinji, jer ne postoje dve kategorije sirotinje!
On condition, of course, that the houses you will build do not only benefit your own poor people because there are not two categories of poor people!

Stanovanje sirotinje u Beogradu 1919-1941." U izdanju Orion Arta iz Beograda kao izuzetan doprinos istraživačkom, teorijskom i kritičkom mišljenju o prostoru,
the Edge:"> Housing Conditions of the Poor in Belgrade 1919-1941" published by Orion Art from Belgrade merited partricular attention as an extraordinary contribution to the research,

stanovanje sirotinje u Beogradu 1919- 1941. PohvaluSrđanu Marloviću Za Tipološku rehabilitaciju,
the publication Life on the Edge:"> Housing Conditions of the Poor in Belgrade 1919-1941PraiseTo Srdjan MarlovićFor typological rehabilitation,

gorda iznad tegoba sirotinje.
proud above the hot struggles of the poor.

Увек можете потплатити једну половину сиротиње да убија другу половину“.
You can, after all, always pay one half of the poor to kill the other half.

Novac namenjen sirotinji će ići sirotinji!
Money destined for the poor should go to the poor!

Sirotinja nije sramota,
Poverty is no disgrace,

Sirotinji ne treba novac.
The poor don't need money.

Sirotinja nije porok,
Poverty is no vice.

Rekao je," sirotinja nije tako loša.".
He said,"the poor ain't so bad.".

U tome je moja sirotinja, što se moja ruka nikad ne odmara od davanja;
It is my poverty that my hand never ceaseth bestowing;

Увек можете потплатити једну половину сиротиње да убија другу половину“.
You can always hire one half of the poor to kill the other half.".