SKAKAVACA - превод на Енглеском

• locusts
• grasshoppers
• grasshopper

Примери коришћења Skakavaca на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogao bih Francuzima da pošaljem pošast skakavaca.
I could bring down a plague of locusts upon the French, my Lord.

Kao da je grad pogodila najezda skakavaca.
It's as if the town were suddenly hit by a plague of locusts.

poput roja skakavaca.
like the swarm of locusts.

Prema legendi, jedina stvar koja ih je zaustavila bila je" kuga skakavaca"!
According to the legends, the only thing that stopped them was a plague of locusts.

Samo nam još treba pošast skakavaca.
All we need now is a plague of locusts.

Nikada ranije nije bilo toliko skakavaca, niti će ih ikada više biti.
Never before had there been so many locusts like this, nor would there ever be that many again.

Da li mu daješ onu specijalnu hranu napravljenu od skakavaca i buba, kao što sam ti rekao?
You been giving him special feedings of grasshoppers and bugs like I told you?

Ovo je ipak tjedan mode, kada najljepše žene svijeta dolaze do hipi mjesta poput skakavaca.
It is, after all, fashion week-- when all the hottest women in the world descend upon the hippest night spots like locusts.

još od doba naseljavanja siledžije su služile za otimanje zemlje od indijanaca i udaranje skakavaca.
we've needed bullies to steal land from Indians and, uh, uh, punch locusts.

Prvo, htjela bih zahvaliti ratnicima što nam pomažu u ovoj bitci… protiv skakavaca.
First of all, I'd like to thank the warriors for helping us in our fight against the grasshoppers.

ih je više nego skakavaca i nema im broja.
because they are more than the grasshoppers, and are innumerable.

neka vas je mnogo kao skakavaca.
make thyself many as the locusts.

tako temeljno kao pošast od skakavaca.
thoroughness as a plague of locusts.

ih je više nego skakavaca i nema im broja.
because they are more than the locusts, and are innumerable.

Rojevi skakavaca uništili su useve
Swarms of locusts have destroyed crops

Rojevi skakavaca, nezapamćena vrućina
Swarms of locusts, record-breaking heat,

Ovde istu reč koristimo da bismo govorili o ljubavi i da bismo objasnili pošast skakavaca.
Here we are using the same word to talk about love that we use to explain a plague of locusts.

im jak vetar pomaže da se reše skakavaca.
the way a strong wind helps rid them of locusts.

( Smeh) Ovde istu reč koristimo da bismo govorili o ljubavi i da bismo objasnili pošast skakavaca.
(Laughter) Here we are using the same word to talk about love that we use to explain a plague of locusts.

vremenske neprilike i najezde skakavaca doživljavale su se kao Božija kazna za ljudske grehe. Sada slušamo priče
freak weather and plagues of locusts were viewed as God's punishment of human beings' sinful behaviour;