SKLONIO - превод на Енглеском

Ušuškao sam je i sklonio joj kosu sa obraza.

I stroke her hair and brush it out of her face.

Pošto sam sklonio kolegu s puta, i ja sam otišao.

Having towed my colleague out of the way, I then left as well.

Sklonio je našu sramotu.

But He has taken away our shame.

Da me Luk nije sklonio sa puta, mi bismo se… slupali.

If Luc hadn't yanked me out of the way, we would have been… crushed.

A ti bi bila mrtva da te nisam sklonio sa puta.

And you would be dead if I hadn't pushed you out of the way.

Negde ga je sklonio.

And he's put it somewhere.

Mislim, stvarno sam ih sklonio.

I mean, they're really put away.

Sve dok me nije potpuno sklonio.

Until they lock me out completely.

Uvek ću mu biti zahvalna što me sklonio od njega!

I will always be grateful to her for bringing me out.

Moj brat, Sir Bedivir, me sklonio od tih seljaka koji su krali sa leževa mojih palih vitezova.

My brother, Sir Bedivere, had… pulled me away from these peasants who were looting the bodies of my fallen knights.

Sklonio je pogled sa Džekove vilice,

He looked away from Jack's jaw, bruised blue from

I tu sam sklonio robote, i vidimo ljude koji sinusoidalno pomeraju desnu ruku napred-nazad.

And here I've taken away the robots, but basically people move with their right arm sinusoidally back and forward.

Pošto ne može prestati da razmišlja o čoveku koji ga je sklonio, nedugo zatim će otići u Marbellu da pronađe Franka Harrisa

Since he can't stop brooding about the man who had him put away, it's not long before he's off to Marbella to find Frank Harris

Pošto ne može prestati da razmišlja o čoveku koji ga je sklonio, nedugo zatim će otići u Marbellu da pronađe Franka Harrisa

Since he can't stop brooding about the man who had him put away, it's not long before he's off to Marbella to find Frank Harris

ga je on skinuo i sklonio na čuvanje.".

so she took it down, chopped it up and put it in the boiler.".

on je sklonio više negativaca nego iko drugi koga znam.

but he's put away more villains than any cop I know.

Ali jedan sa valjanja mi je rekao da je sklonio sve inovacije pre odluke zato što je valjaonica valjala čelik iz ovih famoznih topljenja

But one roller told me that he'd put all innovators before the court because the rolling-mill rolls the steel from these famous fourteen melt-downs

KOPENHAGEN- Najstariji tržni centar u Danskoj sklonio je voštanu figuru Majkla Džeksona zbog straha da bi mogla biti uvredljiva za kupce

COPENHAGEN, Denmark(AP)- Denmark's oldest shopping mall has removed a wax statue of Michael Jackson out of fears it could offend customers

sam uključio zdrav razum, sklonio moje ljude u zaklon

so I used my common sense, got my men behind cover

Reci im da sklone puške, Džek.

Tell them to put the guns away, Jack.

Примери коришћења Sklonio на Српском и њихови преводи на Енглески