SKOČILA - превод на Енглеском

• jumped
• jump
• soared
• gone up

Примери коришћења Skočila на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato sam i skočila.
It's why I jumped.

Naravno, da sam bila sama… skočila bih na sto i rekla.
Of course, if I was alone I'd have jumped up on the table and said.

Ta zemlja je u odnosu na prošlu godinu skočila za sedam mesta.
The country is up seven positions from last year.

Zato sam i skočila.
And that is why I jumped.

Tamo gde sam skočila prvi put.
This is where I jumped the first time.

Toliko je bilo strašno da sam skočila iz kreveta, baš skočila!.
It was so shocking that I jumped right out of bed!

To je sranje, prodaja je skočila za 10%.
That's crap. Sales were up 10%.

Zato sam i skočila.
That's why I jumped.

Zato sam i skočila.
THIS is why I jumped.

A tek kad je skočila.
And that was when she jumped.

Zato sam i skočila.
That is why I jumped.

Kažu da joj je sada skočila cena?
You say it has now dropped in price?

Temperatura je malo skočila.
Her fever's risen slightly.

Skočila bih kroz prozor sa mojom bebom, samo da je sklonim od njega.
I would have jumped out the window with my baby to get her away from him.

Nezaposlenost u evrozoni je skočila, a sva je prilika da čitav kontinent ulazi u novu recesiju.
Unemployment in the euro area has soared, and all indications are that the Continent is entering a new recession.

Stopa smrtnosti od ekstazija je sa 24 skočila na 32, što je povećanje od 33 posto.
The death rate from ecstasy has gone up from 24 to 32, which is a 33 percent increase.

ona je samo skočila na leđa nekog nepoznatog i naterala ga
She'd just jump on some random dude's back

I to što si želeo da ti kažem da bih skočila u krevet sa bilo kim… samo da se ti ne bi osećao krivim kada ti žena dođe kući u ponedeljak.
And wanting to be told I'd jump into bed with anybody… just so's you wouldn't feel guilty when your wife gets home on Monday.

ona bi se stvorila ispod moje stolice, ili mi skočila u krilo i odvratno mi se umiljavala.
it would sit underneath my chair, or jump on my lap, or rub against me.

Izgradnja hidroelektrana širom Zapadnog Balkana skočila je za 300 odsto u poslednje dve godine,
Hydropower constructions have rocketed by 300% across the western Balkans in the last two years,