SKUPOVIMA - превод на Енглеском

• gatherings
• meetings
• rallies
• events
• conferences
• sets
• gathering

Примери коришћења Skupovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Savet je da obratite pažnju na ponašanje na različitim skupovima i proslavama, posebno na porodičnim- izbegavajte rasprave
The advice is to pay attention to behavior at various gatherings and celebrations, especially on family issues- avoid discussions

Vodeći političari, po javnim skupovima, jadikuju nad krizom kapitalizma u svetu
Leading politicians grieve at public meetings about the crisis of world-wide capitalism

Izveštaji o velikim skupovima podrške u drugim gradovima Turske, kao što su glavni grad Ankara
Reports of large gatherings in support in other Turkish cities such as the capital city of Ankara,

I bila sam na svim tvojim skupovima, uradila sam sve sto si od mene trazila godinama.
I've been to all your meetings, done everything you've asked for years.

Uprkos svom hvalisanju na predizbornim skupovima, Rojs je međutim do sada pružio malo podataka koji bi zanimali policiju.
Despite his boasts at campaign rallies, however, Rojs has so far provided little of interest to police.

Članovi porodica vojnika poginulih tokom sukoba u BiH prisustvovali su skupovima u znak podrške tužbi BiH.[ Fotografija Antonija Prlende].
Family members of soldiers killed in the BiH conflict attended gatherings in support of the BiH lawsuit.[Photo by Antonio Prlenda].

Kako je navela, kao što je uobičajeno na multilateralnim skupovima američki predsednik i prva dama imali su više neformalnih razgovora sa svetskim liderima za večerom, uključujući Putina.
Sanders says that as is typical at multilateral events, the president and first lady had several informal conversations with world leaders at the dinner, including Putin.

koje su izrazile frustriranost štrajkovima i uličnim skupovima, kažu da nude specijalne promocije ove godine
who expressed frustration with strike action and street rallies, said they were offering special promotions this year

Izveštavano je da je Volfovic prisustvovao prethodnim skupovima- dok je još bio zamenik sekretara odbrene,
It has been reported that Wolfowitz had attended previous meetings- while still the Deputy Secretary of Defense, a violation of

Mnogi pravoslavni predstavnici na tim ekumenskim skupovima nisu ispovednici svoje vere
Many Orthodox participants at those ecumenical gatherings are not confessors of their faith,

Pored uobičajenih naloga zaposlenima u Upravi carine da moraju da prisustvuju skupovima predsednika, tokom poslednjih dana ovaj državni organ podvrgnut je dodatnim merama.
In addition to the usual orders to the Customs Administration employees to attend presidential rallies, this state body was subjected to additional measures, recently.

Aktivistkinje" Femena" su i ranije probijale bezbednost na važnim skupovima i protestovale pred ruskim predsednikom Vladimirom Putinom, bivšim premijerom Italije Silviom Berluskonijem i drugima.
Femen activists have breached security before at major events and staged protests in front of Russian President Vladimir Putin, former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi and others.

Upitan da li će predložiti da Srbija ne učestvuje na regionanim skupovima, Dačić je kazao da prvo treba da se održi skup o revitalizaciji regionalne saradnje.
Asked if he would suggest that Serbia should not be taking part in regional meetings, Dacic said that a conference on revitalization of regional cooperation should be held first.

Ovaj slučaj mogao bi da ima veliki negativan efekat na kućnim skupovima svih vrsta širom Amerike.
This kind of case has the potential to have a huge“chilling effect” on home gatherings of all kinds all over the United States.

Kao rezultat rada na ovom projektu očekuje se više radova na domaćim i inostranim skupovima i u časopisima kao i dva tehnička rešenja.
Work on this project is expected to produce several papers that will be presented at local as well as international conferences, and at least two technical solutions.

Uverenje o zdravstvenoj sposobnosti za upravljanje motornim vozilima i skupovima vozila one kategorije za koje se zahteva izdavanje vozačke dozvole koje nije starije od šest meseci;
A certificate of good health for motor vehicles and vehicle sets the categories for which the required driving license, not older than six months;

Na skupovima na kojima Greg i ja govorimo o ključnim stvarima za izgradnju snažnog prijateljstva u braku,
At events where Greg and I talk to our audiences about keys to a strong marriage friendship,

One koji budu prisustvovali skupovima u Sofiji i Plovdivu, policija će pretresti da bi pronašla eventualno oružje
Those attending the rallies in Sofia and Plovdiv will be checked for metal objects, weapons

97-117. Učešća na naučnim skupovima Nacionalni naučni skup" Antropologija muzike",
97-117. Participation in scientific meetings National Scientific Conference"Anthropology of Music",

socijalne oblasti. Izlagač na brojnim stručnim skupovima koji se bave pitanjima destruktivnog ponašanja dece i omladine.
social area Presenter in numerous professional conferences dealing with destructive behaviour in children and youth.