SLAGALICA - превод на Енглеском

• puzzle
• jigsaw
• puzzles

Примери коришћења Slagalica на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila bi kao slagalica u vreći od kože.
She'd be like a puzzle in a bag of skin.

Jogi, slagalica je složena.
Yogi, the puzzle is falling into place.

Zašto slagalica nije olimpijski sport?
Why squash isn't an Olympic sport?

To je slagalica, Walte.
It's a jigsaw puzzle, Wait.

To je kao slagalica, a ti si je riješio.
It's like a puzzle, and you figured it out.

Zašto slagalica nije olimpijski sport?
Why is squash not an Olympic sport?

Je li to nekakva slagalica?
Is it some kind of puzzle?

Ako je pre to bila slagalica, sad je slagalica s delom koji nedostaje.
If there was a puzzle before, now it's a puzzle with the pieces missing.

Šta je ovo, slagalica?
What is this, a jigsaw puzzle?

Gen je pomalo kao slagalica.
A gene is a bit like a jigsaw puzzle.

To je kao slagalica.
Its like a jigsaw puzzle.

Komadi se poklapaju kao slagalica.
The pieces all fit together like a jigsaw puzzle.

To je samo slagalica od mesa.
It's just a meat jigsaw puzzle.

To je kao zavrzlama, kao slagalica sa 2000 delova.
It's like a conundrum, as Jigsaw puzzle with 2000 pieces.

To je kao neka slagalica.
It's a kind of puzzle.

Sada je sve još slagalica.
Right now it's just a puzzle.

A šta je sa ovom mozgalicom koja je smišljena u 18. veku u Engleskoj, slagalica.
And how about this puzzle invented in 18th-century England: the jigsaw puzzle.

Ona je sada kao velika slagalica.
She's just one big Jigsaw Puzzle.

Život je kao slagalica.
Life is like a jigsaw puzzle.

Ma da, život je slagalica.
Yeah, life is a puzzle.