SLAST - превод на Енглеском

• sweetness
• sweet
• delight
• pleasure
• relish

Примери коришћења Slast на Српском и њихови преводи на Енглески

Slast meda i bosiljka bi trebalo
The sweetness of the basil leaves and honey should be

Ispunjena je želja slast duši, a bezumnima je mrsko odstupiti oda zla.
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

Ko bi mogao odrediti granice gde slast prelazi u bol,
Who could define the boundaries of where the sweetness turns into pain,

Ko je mudrog srca, zove se razuman, a slast na usnama umnožava nauku.
The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.

samo zato što ste slast koju u vama izazivaju poistovetili sa srećom.
for you have equated the pleasure it brings you with happiness.

što dodaje prirodnu slast.
this adds natural sweetness.

Lt;< Prethodno- Ko bi mogao odrediti granice gde slast prelazi u bol, a gde je bol još slast.
Who could determine the point where pleasure becomes pain, where pain is still a pleasure?

je zato njihova slast veća a dugovečnost sigurnija.
it is why their sweetness is greater and the longevity is safer.

samo zato što ste slast koju u vama izazivaju poistovetili sa srećom.
for you have equated the pleasure it brings you with happiness.

leta bez hladnoće zime, koja joj daje slast“.
without the cold of winter to give it sweetness.

Vino je uravnoteženo kada se sve komponente vina( na primer slast, kiselost, tanin) spoje.
A wine is balanced when all of the wine's components(e.g. sweetness, acidity, tannins) blend together.

Slast koju mi je stvorio ovaj intenzivan bol je toliko ogromna da je nemoguće poželeti
The sweetness caused me by this intense pain is so extreme that one cannot possibly wish it to cease,

Kako me žalosti čovečje precenjivanje ovoga života odkad okusih slast Tvoje besmrtnosti, Sveti Besmrtni!
How it saddens me to see people overrating this life, ever since I tasted the sweetness of Your immortality, Holy Immortal!

koja je sada za mene predstavljala najuzvišeniju slast.
which was now the most sublime delight.

kad ti se da nešto slatko doživljavaš slast;
you experience the sweetness;

Клелија је она сласт живота коју ја не желим да прихватим.
Clelia is that sweetness of life which I do not want to accept.

Твоја снага, твоја сласт дали своје животе боље.
Your strength, your sweetness, made their lives better.

Moje je telo eksplodiralo od slasti.
My body exploded with pleasure.

Сласт Христа познавши он дом свој остави.
Having known the sweetness of Christ he left his home.

Јела све Буде сласт све ће бити укусно за оригинални Божић табеле СТБ.
Dishes all bude relish all will be delicious for original Christmas table STB.