SLAVUJA - превод на Енглеском

• nightingale
• warblers

Примери коришћења Slavuja на Српском и њихови преводи на Енглески

bi čuli slavuja, svi bi rekli:“ Ovo je od svega najlepše!”.
when they heard the Nightingale they said,"That is the best of all!".

I mislim da je super što je strast Slavuja za grupom jača nego ikad jer će nam ta snaga i predanost biti potrebne ne samo za kvalifikacije nego i da odemo skroz do državnog takmičenja ove godine!
And I think it's so awesome that the Warblers' passion for show choir is stronger than ever,'cause we're really gonna need that strength and commitment to not only win sectionals, but to take it all the way to nationals this year! Come on,!

bi čuli slavuja, svi bi rekli:“ Ovo je od svega najlepše!”.
when they heard the Nightingale, they said,“That is the best of all!”.

Blainea, trenera Novih Puteva i Slavuja, da su ih pre neki dan moja deca izrešetala jajima na parkingu.
the coaches of the New Directions! and Warblers, that they were egged by my kids the other day on the way to their cars.

bi čuli slavuja, svi bi rekli:“ Ovo je od svega najlepše!”.
when they heard the nightingale, they all declared it to be the best of all.

zastao i slušao slavuja.
happened to hear the Nightingale.

Pevaj slavuju, pevaj… pevaj, bezbrižnog srca svoga.
Sing, nightingale, sing With your carefree heart.

Eliot, u pitanju je priča o slavuju.
Eliot references, it's a story of the nightingale.

Због чега ти никада не критикујеш славуја?«.
Why is it you never criticize the nightingale?”.

Памти ли Славија својим именом девојку или славуја?
Does Slavija, in its name, remember the girl or the nightingale?

Постидео би славуја.
He could shame a nightingale.

Притисни још јаче, мали Славују“, повика Дрво,“ јер ће сванути Дан, а Ружа неће бити готова“.
Press closer, little Nightingale,” cried the Tree,“or the Day will come before the rose is finished.”.

Нисте чули ни славуја у шипражју и не умете да замислите концентричне кругове које прави шаран?
You neither heard nightingale in bush and you cannot imagine concentric circles that carp makes?

оном горећем слатком славују.
its burning sweet nightingale.

I oni koji su umeli da pišu pesme ispevaše najlepše stihove o slavuju u šumi kraj dubokog mora.
Those among them who were poets wrote the most beautiful poems, all about the nightingale in the woods by the deep blue sea.

гностике и патријархе, славуја и змију, алхемију
Gnostics and patriarchs, a nightingale and a snake, alchemy

I oni koji su umeli da pišu pesme ispevaše najlepše stihove o slavuju u šumi kraj dubokog mora.
And those who could write poetry composed beautiful verses about the nightingale, who lived in a forest near the deep sea.

I oni koji su umeli da pišu pesme ispevaše najlepše stihove o slavuju u šumi kraj dubokog mora.
And those who could write poetry composed beautiful verses about the nightingale, which lived in a forest near the deep sea.

Kao pesma slavuja.
Like the song of a bluebird.

Voleo je ptice, a najviše slavuja.
He loved birds, and amongst them was the nightingale.