SLEDBENICIMA - превод на Енглеском

• followers
• disciples
• henchmen
• adherents

Примери коришћења Sledbenicima на Српском и њихови преводи на Енглески

I učini nas njegovim sledbenicima.
Do us a favor and follow him to the grave.

Povedi me njegovim sledbenicima.
Show me those who follow him.

Morali smo da ga izbacimo zajedno s sledbenicima.
We had to kick him out, along with his followers.

smejali i nazivali ih Isusovim sledbenicima, i kada su Njega prezirali
men called them the disciples of Jesus, and when He was despised

preda Siriju Vašingtonovim ISIS sledbenicima.
turn Syria over to Washington's ISIS henchmen.

hrišćanima ili bilo kojim drugim verskim sledbenicima- nećemo biti u pravu,
any other religious adherents you're going to be wrong

To je stvarno presek kontrole svake religije nad svojim sledbenicima. A sajentologija je usavršila mnoge tehnike kontrole.
It really is the crux of how controlling is any religion over its adherents, and Scientology has perfected a lot of techniques of control.

Četvrto, Islam obećava sledbenicima ranijih vera velike nagrade ako dodaju verovanje u Islam verovanju njihovih prethodnih vera.
Fourthly, Islam promises great rewards to the followers of previous faiths if they believe in Islam in addition to their previous faith.

Islam obećava sledbenicima ranijih vera velike nagrade ako dodaju verovanje u Islam verovanju njihovih prethodnih vera.
It promises the followers of previous faiths great rewards if they add belief in Islam to their belief in their previous faith.

koji će biti milosrdan svojim sledbenicima u zavisnosti od toga da li su njihova životna dobra dela
who will be kind toward followers depending on the plenty of their life's good works

koji će biti milosrdan svojim sledbenicima u zavisnosti od toga da li su njihova životna dobra dela
who will be merciful toward followers depending on the sufficiency of their life's good works

Trumpovim sledbenicima se čini da on„ govori istinu“, jer daje glas njihovom nezadovoljstvu.
To his followers, Trump seems to“tell it like it is” because he voices their dissatisfactions.

možda i sledbenicima Olivera Ivanovića,
perhaps even to the followers of Oliver Ivanovic

U stvari, ono što danas vidimo u nekim New Age- pokretima je nalik sledbenicima neke dogmatske religije,
As a matter of fact what we see nowadays in the New Age is similar to followers of dogmatic religions:

nemaju nikakvih dodirnih tačaka sa sledbenicima Alaha.
had nothing to do with the followers of Allah.

bezličnu silu koju je Bog učinio dostupnom sledbenicima Hrista.
distant authority that God makes available to followers of Jesus Christ.

Drugi shvataju Svetog Duha kao bezličnu silu koju je Bog učinio dostupnom sledbenicima Hrista.
The Holy Spirit is NOT the impersonal power that God makes available to followers of Christ.

Drugi shvataju Svetog Duha kao bezličnu silu koju je Bog učinio dostupnom sledbenicima Hrista.
Others understand the Holy Spirit as the impersonal power that God makes available to followers of Christ.

Sotona se raduje kad čuje da oni koji se nazivaju Hristovim sledbenicima opravdavaju izobličenost svog karaktera.
Satan is jubilant when he hears the followers of Christ making excuses for their deformity of character.

koristi svaki zavodnički trik na piščevim vernim sledbenicima za koje veruje da su odgovorni za njegovu promenu oporuke i ostavljenje dela i imovine ruskom narodu.
uses every trick of seduction on her husband's loyal disciple, whom she believes was the person responsible for Tolstoy signing a new will that leaves his work and property to the Russian people.