SLEPOJ - превод на Енглеском

• blind
• dead-end

Примери коришћења Slepoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Etel, proveo sam ceo dan pokazujući slepoj deci da mogu da rade sve što i neobogaljena deca.
Ethel. I've spent the whole day showing blind kids that they can do anything non-crippled kids can.

Judžin i njegov brat Korki žive u slepoj ulici u koju meštani uglavnom dovode svoje ljubimce kada žele da ih napuste.
Eugene and his brother Corky live on a dead-end street where many locals bring their unwanted dogs to leave them behind.

Više ne želimo da živimo u slepoj ulici“, dodao je on,
We don't want to live in a blind alley anymore," he added,

Judžin i njegov brat, Korki, žive u„ slepoj ulici“, mestu na kome mnogi meštani donose svoje pse koje ne žele više.
Eugene and his brother Corky live on a dead-end street where many locals bring their unwanted dogs to leave them behind.

Umesto da je zadržao mase u slepoj pokornosti svojim dogmama,
Instead of holding the masses in a blind submission to her dogmas,

Ne želimo da vaša vrsta raširi ovaj virus na naše svetove u slepoj panici.
Ambassador-- We do not want your kind… spreading this virus through our worlds in a blind panic.

budući da ono omogućava slepoj osobi da se kreće slobodno i bezbedno.
confidence as it enables a blind person to move about freely and safely.

budući da ono omogućava slepoj osobi da se kreće slobodno i bezbedno.
confidence as it enables a blind person to move about freely and safely.

i pobegli u slepoj panici?
and you ran in a blind panic?

Nastojao sam da se primaknem Itanovoj levoj, slepoj strani, ali to nije mnogo pomagalo.
I tried to keep on Ethan's blind side, but it didn't help much.

komitetu vezan za to ko može da razvije automobil koji omogućava slepoj osobi da vozi bezbedno i nezavisno.
challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently.

užasnom zemljotresu bilo koji čovek, u slepoj nadi da će sačuvati svoj život,
terrifying earthquake, any man, in the blind hope of saving his life,

pročitao sam jedan broj časopisa Life, koji je dao priču o 75-godišnjoj slepoj Ruskinji koja je mogla da oseti kucana slova-- ovde još uvek ima ljudi koji to pokušavaju da učine--( Smeh).
which detailed a story about a 75-year-old blind Russian woman who could sense printed letters-- there's still people trying to do it--(Laughter).

već suprotna slepoj poslušnosti i praznoverju.
as opposed to blind authority and superstition.

pročitao sam jedan broj časopisa Life, koji je dao priču o 75-godišnjoj slepoj Ruskinji koja je mogla da oseti kucana slova-- ovde još uvek ima ljudi koji to pokušavaju da učine--( Smeh)-- koja je mogla da oseti kucana slova, pa čak i boje, samo dodirom.
which detailed a story about a 75-year-old blind Russian woman who could sense printed letters-- there's still people trying to do it--(Laughter)-- who could sense printed letters and even sense colors, just by touch.

Pomagaću slepima kada prelaze ulicu.
Those who help the blind to cross the streets.

Rečeno je da je ljubav slepa, ali prijateljstvo je pronicljivo.
They say love is blind, but friendship is clairvoyant.

Sa slepim Rabinom.
By the blind rabbi.

Подигла је слепог дечака сасвим сама.
She raised a blind boy all by herself.

Људи сажаљевају слепе, а то је велика грешка.
People pity the blind, what a big mistake.