SLIJEPO - превод на Енглеском

• blindly
• a blind date

Примери коришћења Slijepo на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogotovo na slijepo.
Blind, especially.

Rade na slijepo.
They're working blind.

Morat cu ici na slijepo.
I will have to go in blind.

Ne bi nas poslali na slijepo.
They're not gonna send us in blind.

Bilo bi dobro kada ne bi morali razvaljivati vrata na slijepo.
Be nice not to have to kick the door down blind.

Samo trčiš na slijepo.
You just run in blind.

ali idemo na slijepo.
we will go in blind.

Mrzim ulaziti na slijepo.
I hate going in blind.

Ono može biti slijepo, sine.
A man's heart can be blind, son.

Mislim da je naše dijete gluho i slijepo.
I think our baby's deaf and blind.

Slijepo jurcanje gradom je gubljenje vremena;
Running blindly through the city will only waste time

I takoje Dilio slijepo vodio Spartance… od Persianaca… u Malibu… baš kad je Lindsay Lohan izlazila iz rehabilitacije… opet.
And thus, Dilio blindly led the Spartans… Away from the Persians… To Malibu… just as Lindsay Lohan was leaving rehab… again.

i ne moras slijepo prihvatiti ono što joj se dogodilo…
you don't have to blindly accept what happened to her

Svatko se može zaljubiti i biti slijepo sretan, ali ne može svatko uzeti skalpel
Anyone can fall in love and be blindly happy, but not everyone can pick up a scalpel

Vjeruje u to tako slijepo da će žrtvovati svoj život da bi spasio tvoj.
He believes it so blindly that he's going to sacrifice his life to save yours.

Zar ne bi trebali provjeriti njegovu studiju prije nego ga slijepo otpišemo i dopustimo djeci da jedu GMO?
Shouldn't we verify his study before blindly dismissing him and feeding our children GMOs?

Ugovorio sam mu susret na slijepo sa zaposlenim iz banke koji je znao za našu istragu i želio se nagoditi.
I set him up on a blind date with an IBBC executive who was aware of our investigation and looking to make a deal.

ona nam je ugovorila sastanak na slijepo.
secretaries at the refinery. And she set us up on a blind date.

Sredili su mi spoj na slijepo s Stephenom, i bojao sam se
I was set up on a blind date here with a Stephen

ne idem na spojeve na slijepo.
I have a strict policy against blind dates.