SLIKALA - превод на Енглеском

Oduvek sam crtala i slikala.

I have always been drawing and painting.

Da nije bilo njega, još uvijek bih slikala đubre.

Without him, I'd still be shooting garbage.

Svaki puta kada sam stala na crveno, slikala sam.

Every time I'd stop at a red light, I'd take a picture.

Slikala sam jednog dana u parku i.

I was painting in the park one day, and.

Zašto onda nije slikala leptira?

Well, why not take a picture of a butterfly?

Ovo popodne… naporno je radila… slikala, kao da ne postoji sutra, pa.

This afternoon… she was working hard… painting, you know like there was no tomorrow, so… well.

Neka devojka je slikala.

And there was a girl taking pictures.

Slikala sam svoje uho ceo dan.

I've been taking pictures of my ear all day.

Slikala je?

She's taking pictures?

Od prvog trenutka kada sam uzela olovku u ruke, uvek sam nešto crtala i slikala.

Ever since I could hold a crayon in my hand I have drawn and painted.

Ovo je slikala kamera na semaforu u ponedeljak ujutro 4 minuta nakon prve pucnjave.

This was taken by a red-light camera on Monday morning four minutes after the first shooting.

otišla u Evropu, slikala, spavala, jela, potopila brod.

went to Europe, painted, slept, ate, sank a boat.

( Smeh) Primetićete, takođe, da je sve ove slike ovde Beverli slikala iz gornjeg ugla-- suvog gornjeg ugla, usput rečeno.

(Laughter) You will notice also that all of these images here are taken from the top angle by Beverly-- the dry top angle, by the way.

stala pred ogledalo, i slikala se gola, i poslala sam ih.

I stood in front of the mirror, and I took naked pictures of myself, and I sent them in.

Imala sam vrlo preciznu viziju kako bi to trebalo da izgleda, i dok sam ga slikala, nastojala sam da se pažljivo pridržavam toga.

I had a very specific vision of what this would look like, and as I was painting him, I made sure to follow that very closely.

Ja bih slikala pejzaže, i stvorila bih naviku

I'd paint landscapes and develop a drinking habit

njegova devojka je dolazila i slikala u uglu svaki dan.

his girlfriend used to come and paint in a corner every day.

Slikala bih se s njom. Možda bih dobila njen e-mail i tako postala stažistica.

I was gonna get a picture with her, and maybe her e-mail address,

Ali bilo je i dana kada sam slikala više ljudi pa ih onda samo zagrlim pre nego što odu svojim putem.

But there were some days where I was shooting multiple people so I would have to just give them a hug and then send them on their way.

smirivao je, moja majka je slikala.

trying to keep her calm my mother was taking pictures.

Примери коришћења Slikala на Српском и њихови преводи на Енглески