SLOŽENOG - превод на Енглеском

• complex
• compound
• complicated

Примери коришћења Složenog на Српском и њихови преводи на Енглески

I to je rezutat složenog istorijskog procesa,
And it is the product of a complex historical process,

Vaš život složenog ljudskog bića zamenjen je medicinskim podacima:
Your life as a complex human being is replaced by medical data:

Teško je poverovati da ste zaista dobrodošli da uđete u Uniju kada građani ne mogu da putuju tamo bez složenog, skupog i ponekad zahtevnog viznog postupka u konzulatima“, kaže za SETimes Gerald Knaus, predsednik Evropske inicijative za stabilnost( European Stability Initiative- ESI)
It is hard to believe that you are really welcome to join a Union when citizens are not even trusted to travel there without a complex, expensive and sometimes demeaning process of being screened in consulates," Berlin-based European Stability Initiative(ESI)

entitet odmerava fer vrednost složenog finansijskog instrumenta na dan odmeravanja,
the entity shall measure the fair value of the compound financial instrument at the measurement date,

I pod" mi" ne mislim na nas u auditorijumu, već na život, sav život na Zemlji-( Smeh) od složenog do jednoćelijskog, od buđi preko pečuraka do letećih medveda.
And by"we," I don't mean those of us in this auditorium, but life, all life on Earth--(Laughter) from complex to single-celled, from mold to mushrooms to flying bears.

Usled ovog složenog stanja bića sa visokih nivoa,
Because of this complicated state of the high-level beings,

u tom slučaju će fer vrednost složenog finansijskog instrumenta biti veća od fer vrednosti komponente duga.
in which case the fair value of the compound financial instrument will be greater than the fair value of the debt component.

uz pomoć složenog hidrauličnog kola koje koristi tečnost
with the aid of a complex hydraulic circuit that uses fluid

one ne mogu da dobiju i većinu mesta u parlamentu, zbog složenog izbornog sistema.
they could not get the majority of seats in parliament because of a complex electoral system.

vrlo specifično oko veoma složenog procesa promena u Iraku».
very specifically on a very complex process of changes in Iraq".

entitet odmerava komponente kapitala složenog finansijskog instrumenta kao razliku između fer vrednosti dobijenih dobara
the entity shall measure the equity component of the compound financial instrument as the difference between the fair value of the goods

A potom, tokom dugog i složenog procesa, plemena su se ujedinila kako bi osnovala kinesku naciju,
And then in a long and complicated process, the tribes coalesced together to form the Chinese nation,

uprkos različitom stepenu ekonomske razvijenosti i složenog istorijskog nasleđa.
despite different stages of economic development and a complex historical legacy.

Hemijski senzori kao elementi složenih informacionih sistema.; II.
Chemical sensors as elements of complex information systems.; II.

Коришћење контролних листа за сложене задатке ће помоћи организацији.
Using checklists for complex assignments will help organisation.

Моделовање сложених система полимерних.
Deformulation of complex polymeric systems.

Hmm, složene harmonije, zamršen tekst,
Hmm, complex harmonies, intricate lyrics,

Жене су сложена створења понекад.
Women are complex creatures at times.

Такво сложено истраживање названо ПЦР-6.
Such a complex of examinations is called PCR-6.

Како разумјети ову сложену процедуру особља?
How to understand this complex personnel procedure?