SLOBODNIJI - превод на Енглеском

• free
• looser
• freer

Примери коришћења Slobodniji на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad prelazimo na nešto slobodniji stil.
Now we move on to freer style.

Taj je život slobodniji.
His life is more free.

Glas mi je postao slobodniji.
My mind became freer.

Svi su drugi slobodniji.
Others are more free.

Čini mi se da je život tada bio slobodniji.
Life seemed so much freer back then.

Ljudi se osećaju slobodniji.
People are feeling freer.

samo su neki slobodniji od drugih.
some are just more free than others.

Isti je kao ja, ali nesputaniji, slobodniji.
He's me, but less uptight, more free.

Ljudi se osećaju slobodniji.
People feel more free.

Ja sam više nekako slobodniji, više sam za to da se taj osećaj zajednice pre formira, nego taj neki nacionalni.
I am kind of more free, I am more for forming that sense of community than the national one.

Stoga možemo da prihvatimo slobodniji smisao„ ljudskog znanja“ po kojem se ono šta nazivamo„ znanjem“ sastoji od širokog spektra sukobljenih teorija.
We therefore, adopt the looser sense of"human knowledge" according to which a variety of conflicting theories constitute what we call"human knowledge.".

Osecam se krivim zbog toga. Slobodniji u tudjini, nego u svojoj zemlji.
Makes me feel ashamed to feel more free in a foreign country than I do in my own.

Stoga možemo da prihvatimo slobodniji smisao„ ljudskog znanja“ po kojem se ono šta nazivamo„ znanjem“ sastoji od širokog spektra sukobljenih teorija.
We should, therefore, adopt the looser sense of"human knowledge" according to which a wide variety of conflicting theories constitute what we call"human knowledge.".

Na pitanje da li su Crnogorci danas slobodniji, gorko se nasmejao
Asked if Montenegrins are freer today, he laughed darkly

Stoga možemo da prihvatimo slobodniji smisao„ ljudskog znanja“ po kojem se ono šta nazivamo„ znanjem“ sastoji od širokog spektra sukobljenih teorija.
We can, therefore, adopt the looser sense of"human knowledge" according to which a wide variety of conflicting theories constitute what we call"knowledge.".

Mnogo su slobodniji pre nego što se uključe kamere ili diktafon kada daju
They are much freer before cameras or recorders are turned on

Mislim da nećemo biti ni slobodniji, niti će nezavisnost pravosuđa iščeznuti", rekla je ona SETimes-u.
I think we will neither be freer, nor will the independence of the judiciary will be dissolved," she told SETimes.

zdraviji, slobodniji i tolerantniji- a izgleda
healthier, freer, and more tolerant-

pitomiji i slobodniji.
tamer and freer.

Tokom poslednjih deset godina, Vladimir Putin je učinio veoma mnogo da mediji postanu ekonomski nezavisniji i, samim tim, slobodniji“.
Over the past decade, Vladimir Putin has done quite a lot to make the Russian media more independent economically and, consequently, freer.”.