SLUGOM - превод на Енглеском

• servant
• footman
• lackey
• valet

Примери коришћења Slugom на Српском и њихови преводи на Енглески

I ne samo manipulantom, već i slugom.
And not just a leader, but a servant leader.

Gospodar dođe i napravi se slugom.
Jesus comes and looks like a servant.

Gospodar dođe i napravi se slugom.
Jesus came and became a servant.

Onda će se ukinuti i moj zavet s Davidom, slugom mojim, da nema sina koji bi carovao na prestolu njegovom, i s Levitima sveštenicima slugama mojim.
Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.

Mama je ranije plesala sa mojim slugom, ali smo to preskakali dok je Bejts bio tu.
Mama ought to dance with my valet but we let it lapse while Bates was here.

Onda će se ukinuti i moj zavet s Davidom, slugom mojim, da nema sina koji bi carovao na prestolu njegovom, i s Levitima sveštenicima slugama mojim.
Then may also my covenant be broken with David my servant, that he shall not have a son to reign on his throne; and with the Levites the priests, my ministers.

Kuvar ne drzi sebe slugom, vec vestim zanatlijom,
The cook does not look upon himself as a servant, but as a skilled workman;

on čini Isusa slugom za svoju vlastitu udobnost.
because he would make Jesus the servant of his own comfort.

on čini Isusa slugom za svoju vlastitu udobnost.
because he is making Jesus the servant of his own comfort.

je on učinio sebe slugom interesa svog Gospoda.
because he has made himself the servant of his Lord's interests.".

njemu će biti dato da to i nauči; zato što je on učinio sebe slugom interesa svog Gospoda.
to him it will be given because he has made himself the servant of his Lord's interests.

Kada je sluga došao do mesta gde je bila strela koju je Jonatan odapeo, Jonatan je povikao za slugom:„ Zar nije strela tamo dalje od tebe?“+ 38 Zatim je Jonatan povikao za slugom:„ Brže!
When the servant came to the place where Jonathan had shot the arrow, Jonathan called out to 47 the servant,“Isn't the arrow further beyond you?” 38 Jonathan called out to the servant,“Hurry!

ti se zato javih da te učinim slugom i svedokom ovome što si video
to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen,

Pošaljite slugu za posteljinu.
Send a servant for linens.

Поступи са слугом својим по милости својој,+.
Deal with your servant according to your love.

Поступи са слугом својим по милости својој,+.
Deal with your servant in accordance with your grace.

Moje sluge ce te dovesti do mene.
My servant will bring you to me.

Ne možeš da voliš slugu, jednostavno ne možeš.
You can't love a servant, you simply can't.

Она шаље слуге своје.
He sent a servant unto her.

Зајемчи добро слузи своме, не дај да ме охоли задаве.
Be surety for Your servant for good; Do not let the arrogant oppress me.