SLUZBI - превод на Енглеском

• service
• services

Примери коришћења Sluzbi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne kao ove danasnje birokratske picke koje mozes naci u sluzbi.
None of this weak-sauce bureaucratic pussies you find in the service nowadays.

I mislim da to mozemo iskoristiti u sluzbi nase zemlje.
And I think we should utilize this in the service of our country.

Gospodine Ostin, moracu da vas obavestim da danas necu prisustvovati sluzbi ne u prisustvu ove mlade zene.
Mr Austen, I must inform you that I shall not attend service today. Not in the presence of this young woman.

U opticaju je bila ideja da neke od sluzbi treba kontrolise sef drzave,
An idea was floated that some services should be controlled by the head of state,

tajnih sluzbi i parapolicijskih snaga)
secret services and para-police forces),

Jedan od prvih zadataka nove vlade bice da odstrani Miloseviceve ljude sa kljucnih mesta u srpskoj obavestajnoj sluzbi.
One of the government's first tasks will be to remove Milosevic loyalists from key posts in the Serbian security services.

S druge strane, veliki deo novinara je bio u sluzbi partijskih interesa
On the other hand, a number of journalists were in the service of party interests

Slusaj, ti ne znas dali je on bio na sluzbi… u vrijeme kad je Grissom ubijen, zar ne?
Listen, you don't happen to know if he was on the force… at the time of the Grissom murder, do you?

Želim promatrati Trenutak tisine u spomen one posvecene osobe koji su dali svoje zivote u sluzbi njihove zemlje taj dan.
I would like to observe a moment of silence in commemoration of those dedicated individuals who gave their lives in the service of their country this day.

ali pre svega miroljubiva, u sluzbi covecanstva.
above all a peaceful race in the service of humanity.

Vojska i policija moraju biti pod demokratskom kontrolom parlamenta, a ne u sluzbi bilo kakve ideologije, dodala je Pesiceva.
The army and the police must be under constant democratic control of the parliament rather than in the service of any ideology, added Pesic.

sada 48% gradjana izrazava poverenje radu opstinskih sluzbi, za razliku od proslogodisnjih 25%" rekao je Predrag Jovanovic.
indicate a 48 per cent trust of the citizens in the work of municipal services compared to 25 per cent registered last year, said Predrag Jovanovic.

je saradnja sa Tribunalom, drugi je reforma vojske i sluzbi bezbednosti, i treci je usvajanje reformistickih zakona.
the second is reform of the army and security services, and the third is carrying out reformist legislation.

Sluzba je bila divna….
The service was wonderful….

Postavi ga negde u sluzbu, sa odredjenom naknadom.
Place him somewhere in your service, with a comfortable allowance.

Tajna sluzba u autu?
Secret Service at the car?

Pogresna sluzba, oce.
Wrong service, Father.

Neka sluzba bude kratka.
Let the service be brief.

Sluzba je ispred kuce.
The service is outside the home.

Imam sluzbu za pola sata.
I have a service in half an hour.