SMEŠKOM - превод на Енглеском

• smile
• grin
• smiling
• smiles
• laugh

Примери коришћења Smeškom на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa smeškom mogu reći da sam srećna.
I can say with a smile that I am happy.

Smeškom ili klimnemo glavom.
Smile here, nod there.

I sa smeškom prošaputa, volim te do Meseca i nazad.
And whispered with a smile,'I love you right up to the moon and back.'".

I pogledaj ga smeškom.
And look at him smile.

On je jedva uzvratio smeškom.
He just barely returned a smile.

On se smeška onim svojim falš smeškom.
He was smiling that fake smile.

A tu je i terapija smeškom.
Then there's the smile therapy.

Onim tajanstvenim smeškom za koji samo vi znate čime je prouzrokavan.
The smile that only his mother knows the meaning of.

Svi su na svojim mestima sa smeškom.
Everyone is set on their places with a smile.

Ljubazan je onaj čovek koji sa smeškom sluša kako mu o nečemu što on dobro zna govori neko ko o tome ništa ne zna.
The kind man is one who listens with a smile the things he knows, said by someone who ignores them.

i da ih pozdravim sa smeškom, grdno si se prešao.
greet them with a grin, you've got another think coming.

Često ih sa smeškom gledam ispod oka jer većina nema pojma za šta ide novac koji se zaradi prodajom bejgla?
I often look at them with a smile, because most have no idea what the money earned through the sale of bagel is used for?

a on je sa smeškom potvrdio.
he confirmed it was with a laugh.

Tako je.- reče Zaphod sa smeškom koji bi većinu ljudi odveo pravo u zaključanu sobu sa tapaciranim zidovima.
That's it," said Zaphod with the sort of grin that would get most people locked away in a room with soft walls.

Tako je.- reče Zaphod sa smeškom koji bi većinu ljudi odveo pravo u zaključanu sobu sa tapaciranim zidovima.
ThatÂ's it," said Zaphod with the sort of grin that would get most people locked away in a room with soft walls.

I Lea dodaje sa smeškom" Kavita, mi smo posebno ponosne
And, Leah adds with a grin,"Kavita, we especially are proud of our Christmas music,

u hladne jutarnje sate, sedela je sirota devojčica, sa rumenim obrazima i smeškom na licu, naslonjena na zid- smrzla se nasmrt poslednje večeri stare godine.
sat in the cold morning hours the poor girl with red cheeks and smiling mouth, frozen to death on the last evening of the Old Year.

sa rumenim obrazima i smeškom na licu, naslonjena na zid- smrzla se nasmrt poslednje večeri stare godine.
with rosy cheeks and with a smiling mouth, leaning against the wall- frozen to death on the last evening of the old year.

sačuvam jedinu mogućnost koju imam da zaokupljam vaše misli, ostavite me u ovoj tajanstvenoj poluseni- reče on sa smeškom kao onaj čovek koji neće sigurnu sreću izvrgavati pogibelji.
to preserve my only chance of occupying your thoughts by remaining in that mysterious twilight," said he, with the smile of a man who does not wish to risk assured happiness.

I radovala se svakom bebinom smešku i prvim rečima i koracima.
Every parent looks forward to their baby's first smile, first words, and first steps.