SMEŠTAJEM - превод на Енглеском

• accommodation
• housing
• shelter
• accommodations

Примери коришћења Smeštajem на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomoć sa smeštajem servera.
Assist with installation of the Server.

Neće biti nikakvih problema sa smeštajem.
There won't be any problem with installation.

Ukoliko ste u potrazi za kvalitetnim i povoljnim smeštajem u Novom Sadu,
If you are looking for quality and affordable accommodation in Novi Sad,

U toku programa smo imali neke probleme sa smeštajem i datumom početka posla,
During the program we had some problems with housing and job start date, however,

Dokumenti u vezi sa smeštajem, ili dokaz o posedovanju dovoljno sredstava za pokriće smeštaja;.
Documents in relation to accommodation, or proof of sufficient means to cover his/her accommodation;.

Ona koordinira smeštajem… studenata u razmeni, smešta ih u hotele,
What does she do?- She coordinates housing… for visiting students,

Istraživanja pokazuju da kad su osnovne potrebe za smeštajem i hranom zadovoljene,
Studies show that once the basic needs of shelter and food are met,

komoditet obezbeđuju potpuno zadovoljenje potreba za smeštajem tokom Vašeg boravka u Nišu.
comfort provides a full satisfaction for accommodation during your stay in Nis.

Takođe postoji potražnja za smeštajem starijih, jer se mnogi„ novi stariji“ neće moći osloniti na svoju decu radi nege.
There is also a demand for senior housing as many of the new elderly will not be able to rely on their children for care.

je on nezadovoljan svojim smeštajem.
displeased with his accommodations… home.

Ovaj kompleks za siromašne ponudio im je usko povezanu religioznu zajednicu sa veoma jeftinim smeštajem.
This respite for the poor offered a tight-knit religious community with extremely inexpensive housing.

Tramp, koji se ne raduje putovanjima, u prošlosti se žalio na tempo svojih putovanja u inostranstvo ili smeštajem koji mu je obezbeđen.
Not always an eager traveler, Trump has complained in the past about the pace of his foreign travel or the accommodations arranged for him abroad.

Mogao bih da vidim šta mogu da uradim u vezi s tvojim… smeštajem i privilegijama ovde.
I could see what I can do about your accommodations and privileges. I run this goddamn place.

Ova humanitarna pomoć će omogućiti UNHCR-u da snabde 200, 000 izbeglica toplom odećom za zimu i privremenim smeštajem i zaštitom u prihvatnim centrima u regionu.“
This humanitarian aid will enable the UNHCR to provide 200,000 refugees with warm clothes for the winter and temporary shelter and protection at reception sites in the region.“With

aktivnosti u okviru RMRP će se prevashodno fokusirati na populaciju koja se duže zadržava i njihove potrebe za smeštajem, ishranom, zdravstvenom zaštitom,
the activities under RMRP will primarily focus on the longer-term staying population and their needs for shelter, food, health,

prevozom, smeštajem, zakonskihm i drugih propisa
transportation, housing, legal and other regulations,

prevozom, smeštajem, zakonskim i drugih propisa),
transportation, housing, legal and other regulations,

Porodice su veoma zadovoljne smeštajem i brigom osoblja. U knjizi utisaka ne kriju svoje zadovljstvo i veliku zahvalnost osoblju.
Families are very pleased with the accommodation and care provided by the staff.

Aranžman uključuje smeštaj u višekrevetnim sobama
The arrangement includes accommodation in mult-bed rooms

Смештај у кампањи, и са пријатељима.
Accommodation in the campaign, and with friends.