SMEŠU - превод на Енглеском

• mixture
• mixing

Примери коришћења Smešu на Српском и њихови преводи на Енглески

U hemiji, racemizacija se odnosi na konvertovanje jedne enantiomerno čiste materije( u kojoj je samo jedan enantiomer prisutan) u smešu gde postoji više od jednog enantiomera.
In chemistry, racemization is the conversion of an enantiomerically pure mixture(one where only one enantiomer is present) into a mixture where more than one of the enantiomers are present.

C6H5Cl+ HNO3→ O2NC6H4Cl+ H2O Ova reakcija proizvodi smešu izomera.
C6H5Cl+ HNO3→ O2NC6H4Cl+ H2O This reaction affords a mixture of isomers.

Dobar primer je dodavanje praška askorbinska kiselina za tart-ukusom gummies( dodati askorbinsku kiselinu posle topljenja smešu).
A good example is adding ascorbic acid powder for tart-flavored gummies(add the ascorbic acid after melting the mixture).

U hemiji, racemizacija se odnosi na konvertovanje jedne enantiomerno čiste materije( u kojoj je samo jedan enantiomer prisutan) u smešu gde postoji više od jednog enantiomera.
Racemization refers to the converting of an enantiomerically pure mixture(one where only one enantiomer is present) into a mixture where more than one of the enantiomers are present.

Godine 1984. je kompanija Panasonic radila na izbrisivom optičkom disk drajvu koji je sadržao„ telur monoksid“( zapravo smešu Te i TeO2).
By 1984, the company Panasonic was working on an erasable optical disk drive containing"tellurium monoxide"(really a mixture of Te and TeO2).

U svojim sistemima otvorenih bara zapravo koristimo tehnologiju talasa. Imamo smešu od 95% i naš sadržaj masti je viši nego kod sistema sa zatvorenim fotobioreaktorom, što smatramo da je bitno.
We actually use wave technology on our open pond systems we have 95% mixing and our lipid content is higher than our closed photobioreactor system which we think is significant.

Da li je loše vreme dati kažem da sam rekao Smešu da ćemo ići na dupli sastanak sa njim
Would now be a bad time to tell you that I told Smash that we'd double date with him

Pri klasifikaciji smeša u odnosu na teško oštećenje oka/ iritaciju oka, kada su dostupni podaci koji se odnose na sastojke, ali ne i na smešu kao celinu, procena se zasniva na teoriji aditivnosti, tako da svaki korozivni ili iritativni sastojak doprinosi ukupnim iritativnim ili korozivnim svojstvima smeše srazmerno svojoj jačini i koncentraciji.
In general, the approach to classification of mixtures as seriously damaging to the eye or eye irritant when data are available on the ingredients, but not on the mixture as a whole, is based on the theory of additivity, such that each corrosive or irritant ingredient contributes to the overall irritant or corrosive properties of the mixture in proportion to its potency and concentration.

Budući da je preporučljivo da se stopala u toku 45 minuta potapate u smešu, bilo bi mudro da se sok od jabukovog sirceta mesa sa toplom vodom,
Since it is recommended to soak your feet for 45 minutes inside the mixture, it would be wise to mix the apple cider vinegar with warm water,

3. 9. ovog priloga, smešu u obliku aerosola treba klasifikovati u istu kategoriju opasnosti kao istu smešu koja nije u obliku aerosola, pod uslovom da dodati potisni gas( propelent) ne utiče na
an aerosol form of a mixture shall be classified in the same hazard category as the non-aerosolised form of the mixture, provided that the added propellant does not affect the hazardous properties of the mixture upon spraying

Памучна бриса у овој смеши се навлажи и примењује на модрицу.
A cotton swab is moistened in this mixture and applied to a bruise.

Навлажите загађење са смешом соли, трљајте салвету од ивица до средине.
Moisten the pollution with salt mixture, rub with a napkin from the edges to the middle.

Пренос деце на препоручене смеше се врши за 2-3.
Transfer of children on recommended mixture is carried out for 2-3.

На КУАРТ смеши додати 200 грама меда.
On quart mixture add 200 grams of honey.

Пијте ову смешу у једном гутљају- то је невероватно укусно.
Drink this mixture in one gulp- it is incredibly tasty.

( у смеши са етиленом и пропиленом).
(in mixture with ethylene and propylene).

Да бисте припремили смешу, морате претходно припремити квасац.
To prepare the mixture, you need to pre-prepare the yeast.

После прања смеше, купатило се обрише микрофибер материјалом који апсорбује прљавштину.
After washing the mixture, the bath is wiped with microfiber material, which absorbs dirt.

Смешу треба чувати у фрижидеру.
Mixture should be stored in the refrigerator.

Одмах након изливања цементне смеше, поштарски носач се само убацује у смешу..
Immediately after pouring the cement mixture, the post carrier is just inserted into the mixture..