SMETLIŠTU - превод на Енглеском

• dump
• junkyard
• dumpster
• garbage
• dustbin
• refuse
• landfill

Примери коришћења Smetlištu на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš, uzeti smeštaj u ovom smetlištu, a i vreme građenja ovih struktura ako su nam smestili zamku, uradili su to na pravom mestu tačno u.
You know, given the layout of this junkyard… and the proximity of certain structures… if they were gonna spring a trap… they'd probably do it right about.

je to možda bilo na smetlištu pre nego telo.
those could've been present in the dump before the body arrived.

Da li će ideja nacije završiti na smetlištu istorije ili će tamo završiti oni koji u nju veruju?
Will the idea of nation end up in the junkyard of history, or those believing in it?

završit cemo na smetlištu.
he makes an example of both of us, and we end up in a dumpster.

Da li će ideja nacije završiti na smetlištu istorije ili će tamo završiti oni koji u nju veruju?
Will the idea of a nation end up in history's junkyard, or will those who still believe in it?

Vidi, tamo gde si se, koliko juče, valjao na smetlištu samosažaljenja, sada po zlatnom tepihu hodaš.
See, where only yesterday you wallowed on the refuse of self-pity, you now walk tall on a carpet of gold.

na seminar o šefovanju, a u stvari se zaglavio u buretu na smetlištu?
When he was really stuck in a barrel at the junkyard?

I mada znamo da svaka umetnost završava u trapavosti i smešnom i na smetlištu istorije, kao uostalom
Even though we know that all art ends in gaucherie and ludicrousness and in the refuse of history, like everything else,

Sav taj otpad je tu ne zato što ovi ljudi žive na smetlištu, već su to resursi koje su oni rasporedili
All that waste is there not because these people are living in a garbage dump, but that's actually resources that they've sorted out

To smetlište na brdu?
That dump on the hill?

Vidite, djeco, smetlište je tu, baš kao što sam vam rekao.
See kids, here's the dump, right where I said it would be.

Verovatno je pokupljena sa nekog smetlišta.
Probably came from some junkyard.

Zašto ih ja moram odnijeti na smetlište, zašto ne može Pusface?
Why do I have to take them to the dump, why can't Pusface?

Било је чудовиште у сметлишту.
There was the monster in the junkyard.

Pretvorili ste Partiju u smetlište.
You turned the Party into a dumpster.

Ovo smetlište je ulaz?
This dump is a portal?

Ovaj je tunel probijen kroz smetlište pokraj luke.
This line was tunneled through landfill adjacent to the harbor.

Baci idiota na smetlište.
Dump this idiot in the junkyard.

Možda se iskotrljala kada je kamion skrenuo na smetlište.
She could have rolled out when the garbage truck turned over the dumpster.

Smetlište je zatvoreno, gospodine.
Dump's closed, mister.