SMILUJ - превод на Енглеском

• have mercy
• have pity
• be merciful
• hearest forgive

Примери коришћења Smiluj на Српском и њихови преводи на Енглески

Smiluj se, nemoj.
Mercy me, don't.

Smiluj se nad njom Gospode.
Show her mercy, Lord.

Smiluj se Cezare!
Mercy, Caesar!

molim te, smiluj mi se.
please have pity on me.".

Smiluj se na me, Bože, jer čovek hoće
Be merciful unto me, O God:

A ja hodim u prostoti svojoj, izbavi me, i smiluj se na me.
But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

Smiluj nam se, ne znam ništa dok ne porazgovaram sa tvojim očuhom.
Mercy upon us, I don't know until I've had a talk With your stepfather. To bed with you know.

Ja takođe činim svoju volju, ali Gospode smiluj nam se i pomozi nam da činimo Tvoju volju na zemlji isto onako
I pray we walk in God's Providence and allow Him to manifest His

Gospode, Gospode, smiluj se; kako će se podignuti Jakov? Jer je mali.
then I said,"Lord Yahweh, forgive, I beg you! How could Jacob stand? For he is small.".

mu samo izdaleka viknu:" Učitelju, smiluj mi se; jer nikad čovek nije patio,
cried only to him from afar:“Master, have pity on me, for never has man suffered,

čuj, i smiluj se.
when thou hearest, forgive.

čuj i smiluj se.
when thou hearest, forgive.

Смилуј ми се, свете!
Have mercy on me, world!

О Господ, смилуј ми се, Богу поздрављам своју душу.
O Lord have mercy on me, to God I commend my soul.

Смилуј се на руци детета одсечете!
Have pity on the child's hand tear off!

Смилуј нам се.
Have mercy upon us.

Смилуј ми се, Боже, јер човек смртни тражи да ме прогута.+.
Be merciful to me, O God, for men hotly pursue me.

Него, ако можеш нешто да учиниш, смилуј нам се и помози нам.
But if you can do anything, have pity on us and help us.

Господе, смилуј( три пута), благословио.
Lord, have mercy(three times), bless.

Господе, смилуј нам се.
Lord, have mercy on us.