SOCIJALNU - превод на Енглеском

• social
• welfare

Примери коришћења Socijalnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Po zakonu ima pravo na zdravstvenu i socijalnu pomoć.
Is entitled to a social and medical assistance.

Gradska uprava za socijalnu i dečiju.
The City Administration for Children and Social Welfare.

I tvoju socijalnu kartu.
And your Social Security card.

Kažu da je to za Socijalnu.
They reckon it's for the Social.

Feminist/ kinja- osoba koja veruje u socijalnu, političku i ekonomsku jednakost polova.
Feminist- Feminist: a person who believes in the social, political, and economic equality of the sexes.

jeli smo socijalnu hranu iz velikih konzervi
eatin' the welfare food… Velveeta

ugrozile su dugogodišnju socijalnu državu u Grčkoj,
threaten the country's long-standing welfare state, while immigration

Do decembra 2005. bio je državni sekretar u senci zadžen za rad, penzije i socijalnu reformu.
He served as the Shadow Secretary of State for Work and Pensions and Welfare Reform until December 2005.

predsednik upravnog odbora norveške organizacije Kampanja za socijalnu državu.
General Employees and Director of the broad Campaign for the Welfare State.

Belgijski premijer za koga se pretpostavlja da će postati prvi evropski predsednik, već razmatra uvođenje novih poreza u EU da bi finansirao rastuće troškove Brisela i socijalnu državu.
The man tipped to be Europe's first president is already considering new EU taxes to fund the rising cost of Brussels and the welfare state.

Feminist/ kinja- osoba koja veruje u socijalnu, političku i ekonomsku jednakost polova.”- Chimamanda Ngozi Adichie.
A feminist is a person who believes in the social, economic and political equality of the sexes"- Chimamanda Ngozi Adichie's definition of Feminism.

Naš glavni cilj je da sprečimo ili umanjimo socijalnu, ekonomsku, ekološku,
Our main objective is to prevent or reduce the social, economic, environmental,

počinilac, pokušava da da socijalnu ili političku izjavu progoneći zajednicu beskućnika.
is trying to make a social or a political statement by targeting the homeless community.

A ako je radio to sa mladim devojkama, da li da obavestimo socijalnu službu, zbog ostalih?
And if he was, you know, with younger women, do we need to alert the Social to safeguard the others?

Nećete biti srećniji ni ako seks upražnjavate više od jednom sedmično, rezultati su istraživanja sprovedenih pri Udruženju za razvoj ličnosti i socijalnu psihologiju.
Couples apparently aren't any happier if they were having sex more than once a week, the Social Psychological and Personality Science study suggested.

bi unapredio obrazovanje osuđenika i pripremio ih za socijalnu reintegraciju posle izlaska na slobodu.
improve the education prospects of offenders, and to prepare them for re-integration into society after release.

osoba koja veruje u socijalnu, političku i ekonomsku jednakost među polovima.“.
a person who believes in the social, political and economic equality of the sexes.".

sa kojim je razmotrio socijalnu i političku situaciju u BiH i regionu.
to discuss the social and political situation in BiH and the region.

nisu ukinule socijalnu državu, ali su uspele da ostvare dobre ekonomske rezultate i ostanu na vrhu EU u pogledu ispunjavanja ciljeva Lisabonskog plana( koji ima za cilj da pojača konkurentnost na području EU).
that have not dismantled the welfare state and have achieved good economic performance while also scoring at the upper end of the EU spectrum in terms of fulfilling the targets of the Lisbon Agenda(which aims to boost competitiveness throughout the EU area).

Vodio je socijalnu organizaciju, a ja bih išla s njim na društvena
He was leading a welfare organization, and I would go with him to the social