SOPSTVA - превод на Енглеском

• self
• selves

Примери коришћења Sopstva на Српском и њихови преводи на Енглески

sve što se desilo u prošlosti je bilo zbog našeg prošlog sopstva.
everything that happened in the past was for our past selves.

Tek na taj način se sa izvesnošću uočava odsustvo sopstva ili duše iza čulnih procesa.
Only in this way can one discern with certainty the absence of a self or a soul behind the sensory process.

Verovanje da se snovi ostvaruju onima koji ih celim svojim bićem osećaju kao deo sopstva.
The belief that dreams come true for those who make them feel whole as a part of their own self.

Ne postoji mogućnost da zaboravite te rečenice jer vas one vode do vašeg Sopstva.
There is no way for you to forget those sentences because they lead you to your Self.

Pravi učitelji govore samo o teškoj praksi odustajanja ili oslobađanja od sopstva.
True teacher speak only of the difficult practice of giving up or getting rid of the self.

prolazne i bez trajnog sopstva.
and not self.

Budizam je u istoriji čovekove misli jedinstven po tome što poriče postojanje duše, sopstva ili atmana.
Buddhism stands unique in the history of human thought in denying the existence of such a Soul, Self, or Atman.

Tek na taj način se sa izvesnošću uočava odsustvo sopstva ili duše iza čulnih procesa.
Thereby one will discern with certainty the absence of a self or a soul behind the sensory process.

Oni se osećaju odvojeni od svog Beskonačnog Sopstva i ponašaju se u skladu sa time.
They feel separated from their infinite Self and behave according to the conditioning they have received.

se pronađe put do Sopstva i Boga.
passion to find the way to Self and God.

što je samo refleksija( odraz) Sopstva u umu, pojavljujući se tako promenljivim.
the'me', which is but a reflection of the Self in the mind, appears changeful.

Vi postajete više umom svesni Sopstva, i većina vas je bila u ovome,
You become more mindful of Self, and most of you were in this

Sa ispravnim razumevanjem napustili ste iluziju sopstva povezanog za smrtnošću. izložen na ovaj način.
With Right Understanding, you have given up the illusion of a self that is connected to mortal conditions.

Napadi besa štite njihov fragilni osećaj sopstva, jer da nisu besni,
Rage attacks protect them and their fragile sense of self, because if they were not angry,

Zamislite kakvo bi bilo postojanje kada bismo poštovali neizbežnu smrt sopstva, cenili privilegiju života
Imagine what kind of existence we can have if we honor inevitable death of self, appreciate the privilege of life

A taj pojam sopstva ili ego nije ništa drugo do skup reakcija i mentalnih slika koje
The self concept or ego is nothing more than a set of reactions

Vaš osećaj identiteta, sopstva, svodi se na priču koju neprestano ponavljate sebi u svojoj glavi.
Your sense of identity, of self, is reduced to a story you keep telling yourself in your head.

taj osećaj sopstva, to“ ja” ili“ bivanje” bilo šta, gubi svoju solidnost i rastvara se.
the feeling of self, an'i' or'being' anything, loses its solidity and dissolves.

Pronašao sam tajnu Sopstva- duboku, prodiruću univerzalnu ljubav rođenu iz čiste svesnosti.
I had found the secret of the Self-- the deep, penetrating universal love born of pure awareness.

uslovljena tim otkrićem sopstva, što predstavlja jednu od naših najvažnijih mera stvarnosti.
reliant upon that very discovery of the self, which makes up one of our most important measures of reality.