SPECIJALIZOVANE - превод на Енглеском

• specialized
• specialised
• specialist

Примери коришћења Specijalizovane на Српском и њихови преводи на Енглески

Web hosting je usluga koju pružaju specijalizovane kompanije, a koja omogućava da vaša prezentacija bude vidljiva na internetu.
Web hosting is a service provided by specialized companies, which allows your presentation to be visible on the Internet.

Posvećeni i iskusni zaposleni Grupe pružaju specijalizovane usluge u svim zemljama u kojima je Grupa prisutna i podržavaju klijente u prevazilaženju finansijskih izazova.
Committed and experienced employees of the Group provide specialised services in all the countries where the Group is present and support clients in overcoming financial challenges.

Ovo su visoko specijalizovane i složene komponente velikih okruženja,
These are highly specialized and intricate components of larger environments,

Ključ uspeha Toyota ekspres servisa leži u nizu specijalizovane opreme koja je izrađena tako da se maksimalno iskoristi za vama dodeljenih 60 minuta.
Key to the success of the Toyota Express Service is the range of specialist equipment that has been designed to make the optimum use of your allotted 60 minutes.

Ključni problem je što i dalje nemamo specijalizovane institucije koje bi ozbiljno trebalo da se uhvate u koštac sa takvim problemima“, rekao je Šijaković.
The key problem is that we still lack specialised institutions which should seriously undertake such problems," Sijakovic said.

Virusi su evoluirali specijalizovane molekularne mehanizme za efikasni transport njihovog genoma u ćelije koje inficiraju.
Viruses have evolved specialized molecular mechanisms to efficiently transport their genomes inside the cells they infect.

Jedan od načina da se ublaže teškoće malih i srednjih preduzeća jeste da se oforme specijalizovane finansijske institucije koje bi se bavile njihovim problemima.
One way to mitigate the difficulties of SMEs is to set up specialised financial institutions to cater to their needs.

Za obradu vaših podataka mi ćemo do izvesne mere koristiti specijalizovane pružaoce usluga.
For the processing of your data, we will use to a certain extent specialized service providers.

10 poslovnih centara širom zemlje, kao i brojne specijalizovane ćerke-kompanije koje pokrivaju sve potrebe naših klijenata.
10 business centres across the country and a number of specialised subsidiaries covering all customer needs.

neke su vrlo specijalizovane za određene zadatke.
some are highly specialized to specific tasks.

koji su prošli pet meseci specijalizovane obuke.
accomplished five months of specialised training.

onda ju je veoma pažljivo zbrinup pomoću specijalizovane opreme.
then very carefully secure him using specialized equipment.

Google je pre dve godine objavio Tensor procesorske jedinice( TPU)- specijalizovane čipove koji obitavaju u data centrima kompanija.
Two years ago, Google introduced its Tensor Processing Units(TPUs)- specialised chips for AI tasks in their data centres.

Poboljšajte svoj set veština povezujući se sa profesionalnim organizacijama ili upisujući se na specijalizovane kurseve.
Improve your skill set by associating yourself with professional organizations or enrolling yourself for specialized courses.

desna strana mozga slicne strukture one ipak poseduju specijalizovane funkcije.
sides, of the brain are similar structures, they have specialised functions.

Druga funkcija suda je da pruža savetodavna mišljenja o pravnim pitanjima koja mu podnesu tela i specijalizovane agencije UN.
Its other function is to render advisory opinions on legal questions referred to it by UN bodies and specialised agencies.

se policija ne bi mogla suočiti sa novim izazovima bez specijalizovane obuke.
adding that the police could not meet the new challenges without specialised training.

uličnu prodaju i specijalizovane prodavnice, u potrazi za piratskim materijalom.
street commerce and specialised shops in search of pirated material.

Frule su bile prve stvari koje smo pronašli pokazalo se da ljudi koji rade imaju specijalizovane zanatlije u Caral.
The flutes were the first things we found that showed people working as specialised craftsmen in Caral.

Mnoge firme koje se oglašavaju su specijalizovane za dizajn veb sajta što ne znači da nužno poseduju i veštine za programiranje.
Many advertising firms specialize in web site design which does not necessarily require any web development skills whatever.