SPOKOJSTVO - превод на Енглеском

• serenity
• tranquility
• peace
• calm
• calmness
• tranquillity
• stillness
• equanimity

Примери коришћења Spokojstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Rimljani izgradiše ovo dvorište samo za tu svrhu, spokojstvo.- Ti si Alfred.
The, uh, the Romans, they built this courtyard for just that purpose, tranquility.

Shvatite kakva se u toj stvari nalazi bezbrižnost, kakva radost, kakvo spokojstvo.
Know what kind of lack of sorrow there is in this, what joy, what peace.

Moraš da savladaš tibetansko spokojstvo.
You have to learn Tibetan serenity.

Ne, milije mi je spokojstvo Brane.
No, I prefer the tranquility of Weir.

Samo tako ćemo obezbediti mir i spokojstvo na planeti.
Only then will we be able to ensure peace and tranquility on the planet.

Sreća, mir, unutrašnje spokojstvo, saosećanje i samilost za sva bića ovog sveta.
Happiness, peace, inner contentment, sympathy and compassion for all beings everywhere.

imaćemo spokojstvo i mir.
we will have contentment and peace.

Nedelja je dan za odmor, spokojstvo, tišinu.
Sunday is a day of rest, repose, quietude.

Spokojstvo, mir, humor… da se smeješ samom sebi… to ti treba.
Serenity, peace of m ind, humor-- the ability to laugh at oneself. those are the things you need most.

Spokojstvo koje sam stekao među tim ljudima odvraćalo me nadasve od svakog pokušaja bega.
Above all, the tranquility I acquired among these people kept me from trying to escape.

Sabi je ta lepota ili spokojstvo koje dolazi sa godinama kada su
Sabi is that beauty or serenity that comes with age, when the life of the object

Ljubav, radost i spokojstvo duboka su stanja bića
Love, joy, and peace are deep states of Being

očišćena savest donosi unutrašnji mir, spokojstvo i duboku radost koja je veoma retka u današnjem svetu.
a cleansed conscience brings inner peace, serenity, and a profound joy that is rarely found in this world.

bi se vratili kući povratili bi ravnotežu i spokojstvo.
then return home, having regained a balance and tranquility.

Spokojstvo je nastalo tek onda, kada ih je sve spoznaja pohodila: ništa neće moći
Calm ensued only when everyone had been illuminated by the awareness that nothing can be higher

Bože, daj mi mudrost i spokojstvo da prihvatim stvari koje ne mogu da promenim, hrabrost da promenim stvari koje mogu
God, grant me the wisdom and serenity to accept the things I cannot change the courage to change the things I can

je tvoja duga čežnja našla svoje krajnje spokojstvo u mom nežnom govoru,
found me at last, your age-long desire found utter peace in my gentle speech

Izraelski ministar odbrane Ehud Barak je izjavio da se ofanziva nastavlja sve dok Izrael ne obezbedi„ mir i spokojstvo“ stanovnicima na jugu Izraela koji su meta Hamasovih napada.
Israeli Defense Minister Ehud Barak said the offensive would go on until Israel achieved“peace and tranquility” for residents of southern Israel.

Hteo bih i drugima da prenesem spokojstvo koje nam ovakav produžen pogled na život daje.
I would like to communicate to others the calmness that the long view of life gives to us.

Ili si zaboravio da je spokojstvo, čak i smrt čoveku milija nego slobodan izbor u spoznanju dobra i zla?
Did you forget that peace and even death are dearer to man than free choice in the knowledge of good and evil?