SPOLJNOPOLITIČKOG - превод на Енглеском

• foreign policy
• foreign affairs
• foreign-policy

Примери коришћења Spoljnopolitičkog на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema rečima Iljija Hodže iz Spoljnopolitičkog kluba i paneliste u raspravi o rezultatima Balkan Monitora održanoj 24. marta u Prištini,
According to Ylli Hoxha from the Foreign Policy Club and a panelist at the March 24th Pristina discussion of Balkan Monitor results,

predsednik spoljnopolitičkog odbora parlamenta, takođe se naglašava
the head of the legislature's foreign affairs committee, also stressed that"full

Obraćajući se članovima Spoljnopolitičkog odbora Evropskog parlamenta, Jeremić je izjavio da je njegova zemlja svesna rezervi koje neki članovi bloka imaju oko tog pitanja,
Speaking to members of the European Parliament Foreign Policy Committee, Jeremic said that his country is aware of reservations some bloc members have on the issue,

bude deo Evropske unije već komplementarna dimenzija našeg spoljnopolitičkog angažmana.
to form part of the EU, but is a complementary dimension of our foreign-policy engagement.

Iako se veći deo spoljnopolitičkog establišmenta okupilo oko Hilari Klinton,
But while much of the foreign policy establishment has rallied around Clinton,

tokom narednih dana“, rekao je portparol Spoljnopolitičkog odbora turskog parlamenta
even during the upcoming days," the Turkish Parliament's Foreign Affairs Commission Spokesman

već komplementarna dimenzija našeg spoljnopolitičkog angažmana.
is a complementary dimension of our foreign-policy engagement.

o sprovodjenju konstruktivnog, izbalansiranog spoljnopolitičkog kursa“, navodi se u Putinovoj čestitki.
to pursue a constructive and balanced foreign policy course”, the message reads.

Predsednik Odbora za inostrane poslove Narodne skupštine Srbije dr Dragoljub Mićunović primio je danas u Domu Narodne skupštine predsednika Spoljnopolitičkog odbora Evropskog parlamenta Jaceka Sarjuša Volskog.
The Chairman of the Foreign Affairs Committee of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Dragoljub Micunovic, received today at the National Assembly House the Chairman of the Foreign Affairs Committee of the European Parliament, Jacek Saryusz-Wolski.

nezavisniju spoljnu politiku pomogla su da se promeni percepcija Ankare u Moskvi u proteklih deset godina, sa one o njenoj usaglašenosti sa ciljevima NATO-a do percepcije nezavisnijeg spoljnopolitičkog aktera.
independent foreign policy has helped change the perception of Ankara in Moscow over the past ten years from being in step with NATO aims to a more independent foreign policy actor.

određivanje datuma otvaranja predprijemnih pregovora na proleće 2012“, rekao je on članovima Spoljnopolitičkog odbora Evropskog parlamenta( EP).
even more importantly, setting the date for the opening of pre-accession negotiations for the spring of 2012," he told members of the European Parliament's(EP) foreign affairs committee.

nove Globalne Strategije i sveobuhvatnog spoljnopolitičkog pristupa EU, i služi kao primer Srbiji za kreiranje sopstvenog pristupa spoljnoj politici.
the new Global Strategy and overall EU foreign policy approach, to serve as an example to Serbia in terms of its own foreign policy approach.

SAD“, navodi se u saopštenju ruskog spoljnopolitičkog resora.
the United States," the Russian Foreign Ministry said in a statement.

Boltona sa predstavnicima našeg spoljnopolitičkog i vojno-političkog tima postignut je preliminarni dogovor o mogućim kontaktima dva predsednika u Parizu na događajima povodom 100. godišnjice od završetka Prvog svetskog rata.
with the representatives of our foreign policy and military-political team, a preliminary agreement was reached on the possibility of holding a meeting between the two presidents in Paris at the events commemorating the centenary of the First World War, Ushakov told reporters.

kaže za SETimes Sinan Ogan, član spoljnopolitičkog odbora turskog parlamenta.„
a member of the Turkish Parliament's Foreign Affairs Commission, told SETimes."If

su veliki znak pitanja na državu Kosovo“, izjavio je Ardijan Arifaj iz prištinskog Spoljnopolitičkog kluba.„ Zato će biti teže uveriti nekoga
from important institutions like the CoE put a big question mark on the state of Kosovo," Ardian Arifay of the Pristina Foreign Policy Club said."Consequently, it will be more

naišla je na kritiku Majkla Karpentera, bivšeg spoljnopolitičkog savetnika podpredsednika, a danas predsedničkog kandidata Džoa Bajdena.
has been criticized by Michael Carpenter, former Foreign Policy Advisor to former Vice President and currently Presidential candidate Joe Biden.

Koliko je Bušova administracija i njeno zapostavljanje terorizma kao spoljnopolitičkog prioriteta bila kriva za uspeh napada jedanaestog septembra, to ne možemo znati,
What role the Bush Administration's downgrading of terrorism as a foreign-policy priority played in the success of the 9/11 attacks cannot be known,

Ne toliko zbog promene spoljnopolitičkog kursa američke politike na Balkanu, koliko zbog toga što su
Not so much because of the changes of the foreign policy course of American politics on the Balkans,

inostranstva, među kojima i Živorad Kovačević, predsednik Spoljnopolitičkog saveta Ministarstva spoljnih poslova i predsednik Upravnog odbora Diplomatske akademije
President of the Council on Foreign Relations of the Ministry of Foreign Affairs and President of the Governing Board of the Diplomatic Academy, as well as