SPOPALO - превод на Енглеском

• gotten into you
• come over
• with you
• got into you
• came over
• possess

Примери коришћења Spopalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Richarde, ne znam što te je spopalo.
Richard, I don't know what's got into you.

Izvini, Ne znam šta me je spopalo.
I don't know what came over me.- That's OK.

Šta te je danas spopalo?
What's gotten into you today?

Jakobe, šta je tebe spopalo?
Jacob! What's come over you?

Šta vas je spopalo?
What on earth has got into you?

Izvini, ne znam šta me spopalo.
Excuse me, I do not know what came over me.

Fibi, šta te je spopalo?
Phoebe, what's gotten into you?

Ne znam šta te je spopalo, Džese.
I don't know what's come over thee. Bringing a thing like this here.

Elen, šta te je spopalo?
Ellen, what's got into you?

Ne znam što me spopalo!
You know, I don't know what came over me!

Džone! Gospode, šta te je spopalo?
Lord, John, what's gotten into you?

Dragi moj, šta je tebe spopalo?
My dear boy, what's come over you?

Šta te je spopalo?
Now what's got into you?

Nat, šta te je spopalo?
Nat, what's gotten into you?

Ne znam šta me spopalo!
I don't know what come over me!

O Bože šta te je spopalo?
What in God's name has got into you?

OK, šta te je sad spopalo?
Okay, what's gotten into you now?

Ne znam šta ih je spopalo.
I don't know what's come over them.

Ne razumem, šta te je spopalo?
I don't understand. What's got into you?

Lisa, šta te je spopalo?
Lisa, what's gotten into you?