SPOZNAJU - превод на Енглеском

• knowledge
• know
• cognition
• realization
• knowingness
• insight
• understand
• learn

Примери коришћења Spoznaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Biblija nam kaže da će ljudi odbaciti jasnu i neporecivu spoznaju o Bogu te, umesto u nju, verovaće u laž.
the Bible tells us that people will reject the clear and undeniable knowledge of God and believe a lie instead.

Tek na medenom mesecu oni spoznaju razlike između njih, stavove,
On their honeymoon they learn about the differences between them- their attitudes, temperaments

To što ste pošteni u vezi sa svojom žalošću omogućuje im da spoznaju da je normalno žaliti
Being honest about your grief lets them know that it is normal to grieve

THC se smatra najzaslužnijim za psihoaktivne efekte marihuane na ponašanje, spoznaju i opažanje, dok je CBD odgovoran za nepsihoaktivne efekte.
THC is thought to be primarily responsible for marijuana's psychoactive effects on behavior, cognition, and perception, while CBD is responsible for the non-psychoactive effects.

Kad jednom steknete spoznaju da se krećete u pravcu svojih želja,
Once you have the knowledge that you are moving in the direction of your desires,

slede Njega, to znači da Ga spoznaju, vide i dožive.
follow him; that means to know him, see him, and experience him.

Ako uzmemo razum kao instrument za spoznaju stvarnosti, uglavnom mislimo na stanje budnosti.
If we take the mind as an instrument for the comprehension of reality, we mainly mean at state of vigilance.

Proširio sam svoju spoznaju o drugim ljudima, načinu komunikacije
I expanded my comprehension of other people,

jer vam daje spoznaju kako će se VAŠE stene
for it gives you the realization of how YOUR own rocks

Samo ako koristim metode savremene nauke dok govorim o okolnostima u ovom univerzumu, savremeni ljudi će moći da shvate i spoznaju fundamentalne razloge za pravu materiju u univerzumu,
Only by my using the methods of modern science to discuss the circumstances of this universe will contemporary people be able to understand and know the fundamental reasons for real matter in the universe,

nasilja zahteva visoko razvijenu spoznaju koja ne postoji u ničemu što sam ikad videla ili pročitala.
violence presupposes a highly developed cognition that doesn't exist in anything I've ever seen or read about.

stekao sam dragocenu spoznaju o snazi i efektu koje misli neke osobe imaju na njen život.
I gained valuable insight into the power and effect of one's thoughts on one's life.

Akcionari imaju moć da nateraju„ kompanije da procene i spoznaju neizbežnost energetske tranzicije dok se svet ubrzano kreće ka primeni Pariskog sporazuma“, kaže koautorka
It is in shareholders hands to ensure companies evaluate and understand the inevitable energy transition as the world accelerates towards meeting the Paris Agreement," said IEEFA financial analyst

I dok njih dvoje spoznaju pravu prirodu prepreka na zajedničkom putu,
And as the two learn the true nature of the obstacles in their path,

prelazi se sa priželjkivanog i ugodnog razmišljanja u spoznaju da postoje neki ozbiljni problemi za koje je potrebno ozbiljno promišljanje da bi se došlo do rešenja.
shifts from wishful thinking and complacency to the realization that there are some serious problems that require serious thinking to resolve.

je raskinulo moju kontrolu- nadjačalo je otuđenje, spoznaju da je u pitanju samo sećanje
clear that it sliced through my control- overwhelmed the detachment, the knowledge that this was just a memory

nadjačalo je otuđenje, spoznaju da je u pitanju samo sećanje
clear that it sliced through my control-overwhelmed the detachment, the knowledge that this was just a memory

Došao sam da podsetim sve ljude da treba da žive na Zemlji kao deca jednog Oca, sve dok ih moja Milost ne probudi za spoznaju da su svi oni jedno bez drugog,
I have come to remind all people that they should live on earth as the children of the one Father until my grace awakens them to the realization that they are all one without a second,

Они који су спознали истину не говоре.
The folks who know the truth aren't talking.

Roditelji moraju spoznati cijenu neuspjeha.
That parent must know the price of failure.