SPREMNIH - превод на Енглеском

• ready
• willing
• prepared

Примери коришћења Spremnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Tog dana je na suđenju u svojstvu svedoka pozvana samo jedna žena, ali je iz nje izašlo šest osoba spremnih da svedoče o ekstremnom zlostavljanju koje je preživela.
Sydney-- There was only one woman in the witness stand that day but out of her came six people prepared to testify about the extreme abuse she had suffered.

U našem okruženju postoji obilje stvari i mnogo ljudi spremnih da ih daju za malo novca ili besplatno.
Our communities have an abundance of stuff and plenty of people willing to give it away at a very low price or for free.

Ne morate da naučite ili koristite C jezik, pošto je funkcionalnost izložena putem PHP klasa spremnih za korišćenje.
The excellent news is you don't need to learn the C language since the functionality exposed as PHP classes that are prepared to utilize for any application.

ima dovoljno ljudi spremnih da ratuju, Halilović je odgovorio sa“ Da, apsolutno”.
Herzegovina there are enough people willing to fight, Halilovic answered with“Yes, absolutely.”.

vanzemaljskih rasa spremnih da se bore za njih- mnogo.
alien races willing to fight us for them are common.

podrsku dobrih ljudi spremnih da daju zivot za njega.
the support of good men willing to lay down their lives for him.

Susedna Bugarska-- koja je kao i Rumunija članica takozvane« koalicije spremnih»-- takođe razmatra zahtev SAD za proterivanje iračkih diplomata, rekao je ministar inostranih poslova Solomon Pasi.
Neighbouring Bulgaria-- like Romania, a member of the so-called"coalition of the willing"-- is also still considering the US request to expel Iraqi diplomats, according to Foreign Minister Solomon Passy.

Ali, milione ljudi spremnih da umru zbog Jevanđelja hoćete,
But millions of people are willing to die for a gospel,

Sedam oltara spremnih, i prinesoh po tele i ovna na svakom oltaru.
and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram.

Pozive je dobio i sa drugih univerziteta spremnih da prihvate ponudu.
I am sure she has had MANY calls from other Universities that are willing to take her on.

Sedam oltara spremnih, i prinesoh po tele i ovna na svakom oltaru.
he said to him,"I have prepared the seven altars, and I have offered up a bull and a ram on every altar.".

zajedno sa 17 Six Senses stambenih jedinica već spremnih za kupovinu.
with 17 Six Senses residential units already available for purchase.

propala u sekundi kad ne bi bilo mještana spremnih da obave prljave poslove u zamjenu za posebne usluge
it would fall apart in a second if it wasn't for locals willing to do the dirty work in exchange for special favours like food,

Ona je prenela da je Srbija predala tehnički spremnih sedam pregovaračkih pozicija i da očekuje
She has further conveyed that Serbia has submitted 7 technically prepared negotiating positions

sir Imam ukupno 500 investitora iz mog grada i komšiluka… spremnih da ulože hiljade rupija u dobru finansijsku kompaniju.
sir i've gotten together 500 investors from my town and the neighbouring ones… willing to put up a thousand rupees each in any good finance company.

Curuvije savezni sekretar za informisanje Slobodan Orlic rekao je da se demokratske promene od 5. oktobra prosle godine ne bi desile da nije bilo novinara spremnih da rizikuju i svoj zivot kao bi objavljivali istinu.
the federal information secretary Slobodan Orlic noted that the democratic change of October 5 last year would not have happened but for the journalists prepared to risk their lives to publish the truth.

Kao i za vreme iračke krize, kada je Albanija stala na stranu takozvane« Koalicije spremnih zemalja» predvođene Amerikom, Tirana se pravda da pitanje sporazuma sa Vašingtonom ne bi trebalo predstavljati kao izbor između Sjedinjenih Država i EU.
As during the Iraq crisis, when Albania joined the US-led Coalition of the Willing, the explanation in Tirana is that the issue should not be presented as a choice the country is making between the United States and the EU.

poveća broj advokata i advokatkinja spremnih da pokrenu postupke u vezi sa slučajevima kršenja prava na ravnopravnost
number of male and female lawyers willing to initiate proceedings relating to cases of violation of the right to equality

Имајући и неколико контра-понуда спремних за одлазак, такође је мудра одлука.
Having a couple of counter-offers ready to go is also a wise decision.

Ваша крила су била спремна, али моје срце није било.
Your wings were ready our hearts were not.