SPROVODJENJE - превод на Енглеском

• implementation
• implementing
• carrying out
• enforcement

Примери коришћења Sprovodjenje на Српском и њихови преводи на Енглески

26 organizacija civilnog društva, dok je tehničku podršku namenjenu lokalnim samoupravama za sprovodjenje projekata u partnerstvu s civilnim sektorom dobilo 16 gradova i opština u Srbiji.
26 Civil Society Organisations, whereas technical support to local self-governments for the implementation of projects in partnership with the civil sector was granted to 16 towns and municipalities in Serbia.

Kancelarija za evropske integracije organizuju dva jednodnevna seminara na temu" Programiranje i sprovodjenje IPA komponenata(
the Office of European Integration will organize two one-day seminars entitled"Programming and Implementation of IPA Components(I-V)

fundamentalnih prava, kao i donošenje detaljnog Akcionog plana za sprovodjenje preporuka Evropske komisije za Poglavlja 23 i 24. Sa usvajanjem seta medijskih zakona, njihovo sprovodjenje, a posebno usvajanje podzakonskih akata koji će uvesti red u državno finansiranje medija kroz projektno sufinansiranje na transparentan
as well as an adoption of detailed Action Plan for implementation of European Commission recommendations for Chapters 23 and 24. With the adoption of set of media laws, their implementation and especially adoption of sub-legal acts that will bring an order into state financing of media through project joint financing in a transparent

se uspostavi Nadzorni odbor u Narodnoj skupštini koji bi pratio sprovodjenje svih obaveza koje se odnose na izbore“.
to establish the Supervisory Board in the National Assembly to oversee the implementation of all election related commitments.

dalje najviše trudi da očuva demokratske vrednosti i standarde i da bi sprovodjenje novog plana za oučuvanje vladavine prava unutar EU povećalo kredibilitet Unije kao promotera demokratije
the EU is still striving hard to preserve democratic values and standards, and that implementing a new agenda for maintaining the rule of law within the EU would enhance the credibility of the Union as a promoter of democracy

obezbedjivanja uslova za sprovodjenje prava čoveka na slobodno roditeljstvo
provide conditions for carrying out the rights of man to free parenthood

Нареди спроводјење других мера, у складу са овим законом.
To order implementation of other measures in accordance with this law.

Koordinira sprovodjenju na vreme finansijskih obaveza Akademija;
Coordinates implementation of the Academy's financial obligations in due time;

Edukacijom i sprovodjenjem zakona.
Education and Law Enforcement.

U potpunosti smo posvećeni nastavku uspešnog razvoja i sprovodjenju strateških prioriteta kompanije.
She is actively involved in the development and implementation of the strategic priorities of the enterprise.

Edukacijom i sprovodjenjem zakona.
Through education and law enforcement.

Istakla je da je jedan od najvećih izazova u sprovodjenju reformi primena donetih zakona
She pointed out that one of the biggest challenges in the implementation of the reforms was the application of the adopted laws,

Izvestioci naglašavaju važnost daljeg sprovodjenja Strategije reforme javne uprave
The rapporteurs underline the importance of further implementing the Public Administration Reform Strategy

Zoran Vucinic je misljenja da srpska vlast mora uporno da insistira na sprovodjenju Rezolucije 1244 i na postovanju medjunarodnog prava.
Zoran Vucinic believed that the Serbian authorities must insist on the implementation of Resolution 1244 and the respect of international law.

A onda, jednog dana, umesto sprovodjenja plana za bekstvo da formulišu zajedno,
And then, one day, instead of implementing an escape plan we formulated together,

Poručili su da niko od njih neće učestvovati u sprovodjenju dogovora koji su suprotni Ustavu Srbije.
They added that they would not participate in the implementation of agreements that were not in accordance with the Serbian Constitution.

Niko na severu Kosova ne želi da učestvuje u sprovodjenju eventualno postignutog sporazuma u Briselu.
Nobody in northern Kosovo wants to participate in the implementation of a possible agreement.

koji je potvrdio predanost Italije sprovodjenju rezolucije.
who confirmed Italy's commitment the implementation of the resolution.

Добијена средства омогућила су спроводјење инвестиционог пројекта који ће обезбедити вишеструку корист за Републику Србију,
The obtained funds enabled the implementation of an investment project that would be beneficial to the Republic of Serbia in many ways,

uravnotezeni socijalni programi, zasnovani na efikasnom sprovodjenju zapocetih reformi", zakljucila je Konstanca Adinolfi. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
balanced social programs based on efficient implementation of ongoing reforms," concluded Constanza Adinolfi. Live broadcasting.