SRDAČAN - превод на Енглеском

• warm
• cordial
• friendly
• kind
• hearty

Примери коришћења Srdačan на Српском и њихови преводи на Енглески

je odnos dva lidera„ poslovan i srdačan“.
called the chemistry between the two leaders“businesslike and cordial.”.

Nisam baš bio srdačan otkako sam došao u OZ,
I haven't been very friendly since I got to Oz, but now,

Naš prijateljski osmeh i srdačan pozdrav mnogo govore o tome ko smo
Our friendly smile and warm greeting say much about who we are

Još jednom se potvdilo da je narod Šri Lanke jako srdačan i ljubazan.
Once again confirmed its intent to the people of Sri Lanka a very cordial and friendly.

Takodje, možete pronaći sve potrebne rezervne delove za Vaš štampač i srdačan tim koji će Vam pomoći da Vaš štampač održavate u najboljem stanju.
Also, you can find all the necessary spare parts for your 3D printer and a friendly team who will help you keep your printer in the best condition.

Jako je srdačan i skroman čovek
He was very kind and self effacing

Međutim, danas je dolje Glades na Memorijalu on je bio sastao sdaleko manje srdačan povratak kući.
However, today down at Glades Memorial, he was met with a far less cordial homecoming.

Ali nemoj biti iznenađen ako na tvoje romantične zablude ne da srdačan odgovor kakvom se nadaš.
But don't be surprised if she doesn't give your romantic delusions the warm response that you're hoping for.

I jedini razlog što sam mogao to je taj što je jedan vrlo srdačan čovek pokazao trik sa kartama jednom vrlo uplašenom dečaku u koncentracionom logoru.
And the only reason why I could speak in schools is because a very friendly man showed a rather scared kid a card trick in a concentration camp.

Predsednik Vučić istakao je da je sa predsednikom Makronom imao srdačan, otvoren i prijateljski razgovor.
President Vučić emphasised that he had cordial, open and friendly talks with President Macron.

Jer ljudi vide u vama važnu i moćnu jedinstvenu kombinaciju dve ključne osobine: srdačan i sposoban, druželjubiv i pametan.
Because people see you as an important-- and a powerful-- unique combination of two key characteristics: warm and competent, friendly and smart.

svako je srdačan, svi žele da dopune mozak, to je savršeno.
everyone is cordial, everyone wants to fill their brain, that's perfect.

On će biti izuzetno velikodušan, srdačan i potpuno će razumeti i ceniti ono što vas čini tako spektakularnom.
Mr. Leo will be extremely generous, affectionate, and will completely understand and appreciate what makes you so spectacular.

Srdačan doček upriličili su Branče Stojanović
A warm welcome was hosted by Brance Stojanovic

Srdačan osmeh i odlično poznavanje engleskog,
Friendly smile and excellent knowledge of English,

veoma srdačan, kako da kažem, vrlo osećajan,
very warm, how to say,

Srdačan osmeh i odlično poznavanje engleskog,
A friendly smile and excellent knowledge of English,

Ren je bio srdačan ali odlučan dok je objašnjavao uslove koje balkanske zemlje moraju da ispune da bi došle na Belu šengensku listu.
Rehn was kind but firm when he explained the conditions that the Balkan countries must meet to get on the White Schengen List.

taman smo jedan drugome, uz srdačan osmeh zbog sopstvene apsurdnosti,
seemed decisive, and, with a hearty laugh at our own absurdity,

su imali dug i srdačan razgovor i saglasili se po pitanju najvećeg broja važnih političkih tema u današnjem svetu.
that they had a long and cordial conversation and agreed on the issue of the maximum number of important political issues in the world today.