SREBRENICA - превод на Енглеском

• srebrenica

Примери коришћења Srebrenica на Српском и њихови преводи на Енглески

Živko Radisić, posetili su u nedelju( 28. april) opštine Srebrenica, Bratunac i Milići.
Zivko Radisic, paid a visit to the municipalities of Srebrenica, Bratunac and Milici Sunday(28 April).

deportaciju Bošnjaka iz enklava Srebrenica i Žepa tokom jula 1995.
deportation of Bosniaks from the Srebrenica and Zepa enclaves in July 1995.

počinjene 1995. nakon pada enklava Srebrenica i Žepa u Bosni i Hercegovini.
committed in 1995 after the fall of the enclaves of Srebrenica and Žepa, in Bosnia and Herzegovina.

Kancelarija visokog predstavnika naglasila je da ta odluka nema nikakve veze sa kontroverznim zahtevom da se opštini Srebrenica dodeli specijalan status izvan jurisdikcije RS.
The Office of the High Representative has stressed that the decision has nothing to do with a controversial request for the municipality of Srebrenica to be granted special status outside RS jurisdiction.

Veoma teško, zato što je Srebrenica odavno predmet manipulacija,
It is almost impossible because the Srebrenica became the subject of manipulations,

Teritorija opštine Srebrenica treba da ima status distrikta
The territory of the Srebrenica municipality needs to have the status of district the Bosniak and Croat members of the BiH presidency, Haris Silajdzic and Zeljko Komsic, said in a statement.">

Kada je Morijon u martu 1993. godine posetio muslimansku enklavu Srebrenica u istočnoj BiH, region se suočavao sa sporadičnim granatiranjem; blokade bosanskih Srba
When Morillon visited the Muslim enclave of Srebrenica in eastern BiH in March 1993, the region faced sporadic shelling;

Organizacija Crea thera preiredila je koncert i izložbu u holu Kulturnog centra Srebrenica odakle je poslana poruka da bez ljudske odgovornosti
Concert and exposition of arts were presented by Crea Thera in Cultural Center of Srebrenica from where we have sent an message that without humans taking care

se pomogne porodicama koje se vraćaju u opštine Srebrenica, Bratunac i Miliće.
which aims to benefit families returning to the Srebrenica, Bratunac and Milici municipalities.

vezi sa napadom koji je vojska bosanskih Srba( VRS) izvršila na enklave Srebrenica i Žepa u istočnoj BiH u periodu između 11. marta 1995. i kraja avgusta iste godine.
has indicted him in connection with an onslaught conducted by the Bosnian Serb Army(VRS) on the Srebrenica and Zepa enclaves in eastern BiH between 11 March 1995 and the end of August the same year.

sa opštim ciljem da se se muslimansko stanovništvo istera iz enklava Srebrenica i Žepa», navodi se u saopštenju MKSJ-a.
the common purpose of which was to force the Muslim population out of the Srebrenica and Zepa enclaves," the ICTY statement said.

Ovim predmetom obuhvaćena su petorica visokih oficira vojske bosanskih Srba koji su u junu 2010. osuđeni za niz zločina počinjenih 1995. godine u vezi s padom enklava Srebrenica i Žepa, u istočnoj Bosni i Hercegovini.
The case involves five high-ranking Bosnian Serb military officials convicted in June 2010 of a range of crimes committed in 1995 after the fall of the enclaves of Srebrenica and Žepa, in Bosnia and Herzegovina.

optuženom za zločine počinjene u enklavama Srebrenica i Žepa tokom 1995. godine.
accused of crimes committed in the Srebrenica and Žepa enclaves in 1995.

Pokreta Majke enklave Srebrenica i Žepa zbog" izazivanja nacionalne,
the Association of Mothers of Srebrenica and Zepa because of“inciting national,

ratne zločine počinjene 1995. nakon pada enklava Srebrenica i Žepa u Bosni i Hercegovini.
war crimes committed in 1995 after the fall of the enclaves of Srebrenica and Žepa, Bosnia and Herzegovina.

Prenose se i izjave predsednika skupštine opštine Srebrenica koji govori o postojanju„ stalnih pritisaka, pretnji
It also conveyed statements by the president of the Srebrenica Municipal Assembly who spoke about the existence of“constant pressures,

Сребреница кроз историју.
Srebrenica through history.

Mi smo u Srebrenici u julu 1995.
We are in Srebrenica in July 1995.

Zašto bi otišao u Srebrenicu i podivljao na grupu muslimana?
Why would he go to Srebrenica and run amok among a group of Muslims?

Име Сребренице увек ће бити повезано с најмрачнијим догађајима 20. столећа.
The name Srebrenica will forever be associated with some of the darkest acts of the 20th century.