SREBRENICE - превод на Енглеском

• srebrenica

Примери коришћења Srebrenice на Српском и њихови преводи на Енглески

Snage bosanskih Srba masakrirale su oko 8. 000 muškaraca bosanskih Muslimana nakon zauzimanja Srebrenice 11. jula 1995. godine.[ Geti Imidžis].
Bosnian Serb troops massacred up to 8,000 Bosnian Muslim men after capturing Srebrenica on July 11th 1995.[Getty Images].

Orić je optužen za ratne zločine počinjene nad srpskim civilima u okolini Srebrenice 1992. i 1993. godine.
Oric was indicted for war crimes against Serb civilians around Srebrenica in 1992 and 1993.

Neki su pokušali da minimiziraju značaj Srebrenice poređenjem sa drugim slučajevima u kojima su Srbi bili žrtve.
Some tried to minimise Srebrenica's significance by drawing comparisons with other incidents in which Serbs were the victims.

U ponedeljak, 200 žena iz grupe poznate kao Majke Srebrenice promarširalo je do kabineta holandskog premijera Jan Petera Balkenendea,
On Monday, 200 women from the group known as the Mothers of Srebrenica marched to Dutch Prime Minister Jan Peter Balkenende's office,

Posle pada Srebrenice ubijeno je više od 7. 000 muslimanskih muškaraca i dečaka, što se smatra najgorim zločinom počinjenim nad civilima od okončanja Drugog svetskog rata.
More than 7,000 Bosnian Muslim boys and men were killed after Srebrenica's fall, in what has been described as the worst atrocity against civilians since World War II.

Prva direktna strana investicija u oblasti Srebrenice rezultirala je otvaranjem hladnjače za izvoz organskog jagodičastog voća koje uzgajaju lokalni poljoprivrednici.
The first Foreign Direct Investment in the Srebrenica area has resulted in the opening of a freezer factory for the export of organic berries grown by local farmers.

Oko 2. 000 ljudi u regionu Srebrenice u istočnoj Bosni
About 2,000 people in the Srebrenica region in eastern Bosnia

U sledeće dve godine Nuhanovići i drugi stanovnici Srebrenice živeli su u relativnom miru,
For the next two years, the Nuhanovics and other residents of Srebrenica lived in relative peace,

Sasvim je jasno da su muslimanske organizacije na spisak žrtava stavile i sve one muslimanske borce koji su poginuli u borbama poslije pada Srebrenice“- tvrdi švajcarski istraživač.
It is perfectly clear that Muslim organizations listed as Srebrenica victims all the Muslim fighters who were killed in the fights after the fall of Srebrenica,” the Swiss researcher said.

Norveška najavili su investicije za razvoj Srebrenice, socijalna pitanja
Pakistan, the US and Norway announced investments for Srebrenica's development, social issues

se čuje ako ikada budemo hteli da razumemo istoriju Srebrenice, bivše Jugoslavije,
must be heard if one is ever to understand the history of Srebrenica, of the former Yugoslavia,

dva sina tokom pada Srebrenice u julu 1995. godine,
two sons during the fall of Srebrenica in July 1995,

ostvarim nešto korisno za građane Srebrenice“, rekao je Grujičić.
I will try to do something useful for Srebrenica's residents,” Grujicic said.

rekla je za SETimes Munira Subašić, predsednica udruženja Majke Srebrenice.
president of the Association of Mothers of Srebrenica, told SETimes.

Udruženje majki Srebrenice bojkotovalo je pojavljivanje del Ponteove.
however, the Srebrenica Mothers' Association boycotted del Ponte's appearance.

on može puno toga da ispriča o tajnim dogovorima koji su doveli do pada Srebrenice.
he can tell a lot about secret deals that led to the fall of Srebrenica.

Primio nas je predsednik Izetbegović i odmah posle dobrodošlice upitao: Šta mislite o razmeni Srebrenice za Vogošću?
We were received there by President Izetbegovic, and immediately after the welcome he asked us:"What do you think about the swap of Srebrenica for Vogosca[a Sarajevo suburb]?"?

Vlasti RS kažu da bi svaki pokušaj promene statusa Srebrenice predstavljao povredu Dejtonskog mirovnog sporazuma
RS authorities say any attempt to change the status of Srebrenica would be a violation of the Dayton Peace Agreement

sebe oslobodi odgovornosti za pad Srebrenice.
by implication himself of responsibility for Srebrenica's fall.

Ujedinjene nacije nisu sprečile genocid, iako su imale obavezu da zaštite civilno stanovništvo Srebrenice.
The United Nations did not prevent genocide despite the obligation to protect the civilian population of Srebrenica.