SRETNEŠ - превод на Енглеском

• you meet
• you see
• you encounter
• you met

Примери коришћења Sretneš на Српском и њихови преводи на Енглески

U zatvoru sretneš mnogo korisnih ljudi, Johne.
You meet a lot of useful people in prison, John.

Što mu sve to ne kažeš kad ga sretneš?
Why you don't ask him when you see him?

Panise, ako sretneš Mariusa, nemoj da ga šutneš.
Panisse, if you meet Marius, don't kick him.

Samo nemoj da pošiziš kad ga sretneš, dobro?
Just don't freak out when you see him, okay?

Ja sam svaki čovek kojeg sretneš.
I am every man you meet.

Reći" dobar dan" komšiji kad ga sretneš.
Say‘hi' to your neighbors when you see them.

Ja sam svaka žena koju sretneš.
I am every woman you meet.

Šta da uradiš kad sretneš bivšeg.
What to do when you see an ex.

Svi oni koje sretneš, da.
All the ones you meet, yes.

Kaži prvoj trojici prijatelja, koji danas sretneš, šta ti se dogodilo.
You tell the first three friends you see today what you did.

Svakoj osobi koju sretneš.
With every person you meet.

Ja sam svaka žena koju sretneš.
She's every woman you meet.

Jednostavno znaš kada sretneš jednu takvu.
You just know When you meet one.

Ja sam svaka žena koju sretneš.
I am every woman that you meet.

Kada me sretneš u gradu.
When i see you in town.

I čoveče, nasmej se sledeći put kad me sretneš.
I want you to laugh next time I see you.

Neće svako koga sretneš ostati deo tvog života.
Everyone you encounter will become part of your journey.

I akO nekada sretneš OsObu kOja više nema Osmeha, budi.
And if, sometimes, you encounter a person to whom a smile is unknown, be.

Interesantno, sretneš dvoje ljudi koje nisi videla deset godina u jednom danu.
Funny, meeting two people in one day you haven't seen for 10 years.

Obično ljudi koje sretneš na najčudniji način,
Meeting someone in the weirdest way, then they become