STAJAŠE - превод на Енглеском

I narod stajaše te gledaše, a i knezovi s njima rugahu Mu se govoreći:

The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him,

A carinik izdaleka stajaše, i ne htede ni očiju podignuti na nebo, nego bijaše prsi svoje govoreći:

And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven,

A u poslednji veliki dan praznika stajaše Isus i vikaše govoreći:

Now on the last and greatest day of the feast, Jesus stood and cried out,"If anyone is thirsty,

A carinik izdaleka stajaše, i ne htede ni očiju podignuti na nebo,

But the tax collector, standing far away, wouldn't even lift

i svak stajaše na vratima svog šatora,

that all the people rose up, and stood, everyone at their tent door,

I javi se Gospod u šatoru u stupu od oblaka, i stajaše stup od oblaka nad vratima od šatora.

And the Lord appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.

i Čovek stajaše kod mene.

and the man stood by me.

I javi se Gospod u šatoru u stupu od oblaka, i stajaše stup od oblaka nad vratima od šatora.

Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.

sav zbor Izrailjev stajaše.

all the assembly of Israel stood.

Avram još stajaše pred Gospodom.

but Abraham stood yet before the LORD.

i gle, Gospod stajaše na zidu sazidanom po merilima,

the Lord stood upon a wall made by a plumbline,

A Petar stajaše napolju kod vrata. Onda izidje onaj

But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple,

i gle, Gospod stajaše na zidu sazidanom po merilima,

the Lord stood beside a wall made by a plumb line,

I narod stajaše izdaleka, a Mojsije pristupi k mraku u kome beše Bog.

And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.

Ona ista eterična prilika koja je stajala preda mnom prethodne noći na stepenicama Duždevog dvora, stajaše opet preda mnom.

The same ethereal figure which stood before me the preceding night upon the steps of the Ducal Palace, stood before me once again.

A gle, čovek Božji dodje iz zemlje Judine s rečju Gospodnjom u Vetilj, kad Jerovoam stajaše kod oltara da kadi.

And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.

velik beše lik i svetlost mu silna, i stajaše prema tebi, i strašan beše na očima.

whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.

a narod sav stajaše po bregu.

the whole multitude stood on the shore.

Ja sam. A s njima stajaše i Juda koji Ga izdavaše.

Judas also, which betrayed him, stood with them.

I Pavlu se javi utvara noću: beše jedan čovek iz Makedonije, i stajaše moleći ga i govoreći:

And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia,

Примери коришћења Stajaše на Српском и њихови преводи на Енглески