STANARE - превод на Енглеском

• tenants
• residents
• occupants
• lodgers

Примери коришћења Stanare на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaštitite stanare!
Protect the tenants!

Stanare je delio na dve kategorije,
He had divided the tenants into two categories, the natives

Kao i na stanare, zašto ne popravljaju balkone u stanovima u kojima žive?
And also for the tenants", Why don't they repair the balcony where I live?

Sve mora biti ljepo za stanare.
Got to keep everything nice a nd pretty for the tenants.

Sigurno su zajedno planirali da isteraju stanare.
They must have hatched the plan together to get the tenants out.

Kupovali bi stare stambene blokove i isterali stanare.
We used to buy up old apartment blocks and evict the tenants.

To je omogućilo privatnom obezbeđenju pljačkaša da počnu da uznemiravaju stanare drugim sredstvima.
This allowed the private security raiders to harass the tenants by other means.

Vlasnik je znao da ima loše stanare i želeo da ubije dve muve jedni udarcem?
Owner knew he had bad tenants, wanted to kill two birds with one stone?

Stanare posebno zabrinjava to što postoje više nego ozbilјne indicije o prisustvu toksičkih, po zdravlјe, veoma rizičnih materijala.
The residents were particularly worried because there were extremely worrying indications about the presence of toxic materials which present serious risk for health.

Ova vrsta iznajmljivanja Beograd apartmani je za stanare koji ne žele da potpišu dugoročni zakup.
This type of apartment rental is for tenants who do not want to sign a long-term lease.

ugodniju unutrašnju klimu za stanare i obezbeđuje izdašno snabdevanje dnevnom svetlošću
comfortable indoor conditions for the occupants and ensures a generous supply of daylight

poslodavci za sebe takođe rezervišu pravo da izbacuju stanare ili otpuštaju zaposlene zbog konzumacije kanabisa,
employers also reserve the right to evict residents or fire employees for consuming cannabis,

Država je naplaćena nekretninama za okretanje niskim primanjima stanare na temelju njegova tzv" moralu".
The state's charged a real estate developer for turning away low-income tenants based on his so-called"morality.".

Ali ovog puta nisam imala sreće da nađem stanare, pa sam pomislila da malo skrešem svoj budžet.
I didn't have any luck in finding any lodgers this time around, though, so I just figured I would have to tighten my budget a little.

ugodniju unutrašnju klimu za stanare i obezbeđuje izdašno snabdevanje dnevnom svetlošću
more comfortable indoor conditions for the occupants and the building ensures a generous supply of daylight

Ukratko, rukovodilac kuće treba da obezbedi da zdanje doma ne dovodi do nelagodnosti svoje stanare.
In short, the house manager should ensure that the building of the house does not bring any discomfort to its residents.

To mi je trik, rešio sam da tako oslovim sve stanare gđe Poan.
Just my little joke. I've decided to address all Mrs Point's lodgers that way to gauge their reactions.

bi upoznao savršenstvo svog novog doma i njegove stanare.
meet the perfection of their new home and its occupants.

zdravu unutrašnju sredinu za stanare.
healthy indoor environment to the residents.

ovi termitski nasipi imaju stanare koji žive u zidovima.
these termite mounds have lodgers living in their walls.