STEČEN - превод на Енглеском

• gotten
• acquired
• earned
• gains
• obtained

Примери коришћења Stečen на Српском и њихови преводи на Енглески

Aferu sa nekim kao što je Bajron Fuller možda ne stečen je ubio, ali svakako može da ima.
Having an affair with someone like Byron Fuller might not have gotten her killed, but it certainly could have..

kada je stečen, strogo je analogan impulsu da se jaukne kad se oseti bol.
when it has been acquired, is strictly analogous to the impulse to cry when hurt.

Ako je neko voljan da potroši svoje teško stečen novac da prezentuje svoje usluge i proizvode klijentima na mobilnom internetu,
If someone is willing to spend their hard earned money putting their products in front of users on the mobile web,

ako je stečen po stranom pravu na stranim prodajnim mestima i berzama.
if it was acquired under foreign law at foreign sale and exchange points.

tužilac je taj koji mora da dokaže da je taj novac ilegalno stečen, za razliku od zakona u mnogim zapadnim zemljama,
it is the prosecutor who has to prove this money was illegally obtained, unlike the legislation in many Western countries, where the defendant

Kako je naša energija gong, a on je stečen tvojom kultivacijom, i nosi tvoj sopstveni lik
Since our energy is gong and it is obtained through your cultivation and carries your own image

Radi ilustracije, ako sticalac nije u skladu sa prethodnim opšteprihvaćenim računovodstvenim principima kapitalizovao finansijski lizing stečen u prošloj poslovnoj kombinaciji,
To illustrate: if the acquirer had not, in accordance with its previous GAAP, capitalised finance leases acquired in a past business combination,

bi i bio stečen( nezasluženo, inače taj ne bi bio guru,
even if it was acquired(undeservedly,'cause otherwise that one wouldn't be a guru,

( j) Na osnovu prethodnih opšteprihvaćenih računovodstvenih principa, entitet koji prvi put primenjuje IFRS možda nije konsolidovao zavisni entitet stečen u prošloj poslovnoj kombinaciji( na primer,
In accordance with its previous GAAP, the first-time adopter may not have consolidated a subsidiary acquired in a past business combination(for example,

članovi ovog društva imaju mogućnost da ostvare prilično veliki profit u slučaju prodaje vlasničkog udela koji je stečen za relativno mali novac u početnoj fazi poslovanja.
in this regard, the possibility for the members of the company to make a fairly high profit in the case of the sale of equity that was acquired for a relatively low amount of money in the initial stage of doing business.

Сте стечен много из програма.
You've gotten a lot out of the program.

Жене могу бити стечен ослободити, па сам чуо.
Wives can be gotten rid of, so I hear.

И он је стечен да почнем слика поново.
And he's gotten me to start painting again too.

Нисмо чак стечен мојој сцени још.
We haven't even gotten to my scene yet.

Стечен нас почео отварањем и.
Gotten us started by opening and.

Нисам ни стечен на хард дела.
Haven't even gotten to the hard part yet.

Његова смрт Обавештење је стечен тона од" лајкова" на Фацебоок страници.
His death notice has gotten tons of"Likes" on the Facebook page.

Знате, ја сам само стечен руже једном у животу.
You know, I've only gotten roses once in my life.

Он мора-овом. Видео сам да причам Јасон и стечен сабласна.
He must've seen me talking to Jason and gotten spooked.

Али ја сам тек почео стечен.
But I've only just gotten started.