STIHA - превод на Енглеском

• verse
• lines
• verses
• of the word

Примери коришћења Stiha на Српском и њихови преводи на Енглески

Što se tiče stiha“ na hijacint mu koža podseća”,
As for the verse“His skin resembles hyacinth”,

Mada se prikazuje u dva stiha, još uvek se čita kao jedna rečenica( samo jedan deo).
Although it's presented in two lines, it still reads as a single phrase(just one part).

Čitanje ovog stiha van konteksta bi ukazivalo da, ako zamolimo Boga bilo šta, primićemo to,
Reading this verse out of context would seem to indicate that if we ask God anything(unqualified),

Kada je otpevala poslednja dva stiha drugi put, svi ostali Marsovci su se pridružili.
When she sang the last two lines a second time, all the other Martians joined in.

Međutim, drugi deo ovog stiha nas uči da nam je večan život dostupan kroz Isusa Hrista.
However, the second part of this verse teaches us that eternal life is available through Jesus Christ.

to slovo menja kompletan smisao stiha.
that letter completely changes the meaning of the word.

Ovaj broj izvučen je iz stiha:' Pamti uvek zavet svoj, reč koju je
This commitment is summed up in verses: 8- 10:"He remembers His covenant forever;

Bob, želim prva dva stiha od tebe, a sledeca dva od tebe, Fred.
To fix you-[ Bob Cilman] I want the first two lines from you, Bob… and the next two from you, Fred.

Napustio je oblik stiha, i nikada nije težio da nalicka svoja dela po trenutnoj modi.
He has abandoned the verse form, and has never sought to embellish his work after the conventional fashion.

to slovo menja kompletan smisao stiha.
that one letter changed the entire meaning of the word.

Jer je u slededa četiri stiha nastavio da sebi treba da sudimo pre nego drugima- ne da uopšte ne treba da sudimo.
What he went on to say in the next four verses is that we should judge ourselves before we judge others- not that we shouldn't judge at all.

Nerimovana stihovna forma poreklom iz Japana koja ima tri stiha koja obično sadrže pet,
Haiku: an unrhymed verse form of Japanese origin having three lines containing usually five,

Kad sam došao do stiha u poslanici Rimljanima koji kaže
When I came to the verse in Romans that states‘being justified freely',

Ako izrecitujem samo dva stiha, treba li da dodam ime Učitelja da označim izvor?
If I recite only two verses, do I need to add Master's name to note the source?

Neki kažu da prva dva stiha nemaju nikakve veze sa zadnja dva.
Some people say the first two lines don't have anything to do with the last two.

Stoga, ne možemo reći da je krštenje neophodno za spasenje na osnovu Marka 16: 16 ili bilo kog drugog stiha.
Therefore, we cannot say that baptism is necessary for salvation based on Mark 16:16 or any other verse.

Sastoji se od 423 stiha, od kojih su neki jezgroviti,
It consists of 423 verses, some pithy, some profound,

zato što na kraju 21. stiha piše:,, Mihaila, kneza vašeg“.„ Vašeg“ je u množini.
because it says at theend of verse 21:"Michael, your prince.".

fraza spaja dva stiha, obično drugi i treći ili prvi i drugi.
the phrase combines two lines, usually the second and third, or first and second.

Po meni ovo su tri najvažnija stiha za razumevanje evangelizacije: Isaija 55: 11; Rimljanima 1: 16; i Jovan 12: 32.
Because here is where you will learn three of the most important verses of evangelism: Isaiah 55:11, Romans 1:16; and John 12:32.