STRAN - превод на Енглеском

• foreign
• alien
• side

Примери коришћења Stran на Српском и њихови преводи на Енглески

ostatak tehnologije nam je toliko stran, da ne možemo biti sigurni ni u šta.
the rest of the technology's so foreign to us, we can't be sure of anything right now.

koncept koji je tebi vjerojatno stran.
a concept that's probably alien to you.

Svet na koji je susreo u Japanu bio je toliko stran, da je to skoro nezamislivo.
the world of Japan he encountered would've been so foreign, in a way that's hard for us to imagine.

Gledajući unazad, ne mogu da objasnim tu potrebu da pojem Ime Boga Date, jer mi je ceo koncept bio stran.
Looking back, I cannot explain this urge to chant the Name of Lord Datta as the whole concept was alien to me.

Koncept traženja dopuštenja od bebe za bilo šta može da bude stran mnogim ljudima, ne samo roditeljima.
The concept of asking a baby for permission for anything can be foreign to a lot of people, not just parents.

Glen je dostigao tacku gde je odlucio da je pravac benda potpuno stran svemu onome što je on želeo.
Glen had reached a point where he decided that the band's direction was absolutely alien to anything he wanted to be associated with.

zapisao je DNK-a kod… i on je" stran"… planeti Zemlji.
he could write down the DNA and it's foreign… to the planet Earth.

Pretpostavljam da treba da budem neko stran i neko intiman, neko ko zna s kim se igra i u pravo vreme.
I'm supposed to be someone alien and someone intimate, someone who knows whom to play at the right time.

o kom govore mi je veoma stran, i iskreno, ja sam OK sa tim.
rave about are incredibly foreign to me, but frankly, I'm okay with that.

Svetlost nije od sveta, a i ti koji nosiš svetlost u sebi si takodje stran ovde.
Light is not of the world, yet you who bear the light in you are alien here as well.

Je li ti taj obrazac stran… ili bi li znao težinu
Is its pattern strange to you or would you know the weight

koji je počivao na peščanom kamenu, nije bio potpuno stran.
the tarnished metal ovoid lying upon the sandstone was not wholly strange to them.

Ponekad vas može odvesti u stran i neprijateljski svet,
However, it can lead you to a strange and hostile world

Zaklonjen maskom, Habs mi je bio stran kao i bilo koja kula, ali glas kroz zvučnik bio mu je sasvim jasan
Behind his mask, Hubbs looked as foreign as any of the towers, but his voice through the face-speaker was quite flat and calm,

Mir mu je stran, on je daleko od zdravlja; jer mu se i telo neprestano topi
Peace is alien to him, he is also a long way from health,

dovoljno stran da bi bio ubedljiv.
at the same time alien enough to be convincing.

Zapravo, iako kulturne razlike prouzrokuju da njima bude stran način kako[ Kinezi] iskazuju misli
Actually, although the differences in culture have caused them to find foreign the[Chinese] way that thoughts are expressed

Strane će čim bude moguće dogovoriti Sporazum o statusu snaga( SOFA).
The parties will agree a Status of Forces Agreement(SOFA) as soon as possible.

Stavila je strane objekte u naše kontrole.
She put foreign objects in our controls.

У Пекингу страним студијама Универзитета.
The Beijing Foreign Studies University.