STRANKAMA - превод на Енглеском

• parties
• customers
• clients
• party
• customer

Примери коришћења Strankama на Српском и њихови преводи на Енглески

To je dogovor koji odgovara obema strankama.
It's an arrangement that suits both parties.

Bio sam sa važnim strankama.
I was with some important clients.

Oni su sada bliski svim otvoreno proevropskim strankama.
They are now close to all the openly pro-European parties.

Sporazum je međutim izazvao pomešanu reakciju među opozicionim strankama.
The accord has stirred a mixed reaction among opposition parties, however.

Ostalo je na vama," kažem svojim strankama.
The rest is up to you," I tell my clients.

Pričali smo o izborima i strankama.
We talk about elections and parties.

Anketa pokazuje da bi slabija izlaznost birača išla na ruku manjim strankama u Bugarskoj.
Poll Suggests Lower Voter Turnout Will Benefit Smaller Bulgarian Parties.

Ostala poslanička mesta verovatno će otići strankama koje predstavljaju etničke manjine.
The remainder of the seats will probably go to parties representing ethnic minorities.

Da li pod tim podrazumevate i predizborne koalicije sa nekim drugim strankama na lokalu?
Does that make you consider forming coalitions with other political parties in parliament?

sada predsednik treba da predloži premijera- posle savetovanja sa strankama.
the president must endorse a premier after consultations with political parties.

Na manjim strankama će biti da odluče ko će na kraju izaći kao pobednik.
It will be up to smaller parties to decide who finally comes out the winner.

Istovremeno, u strankama se intenziviraju procesi za nominaciju kandidata na predsedničkim izborima.
At the same time, processes are intensifying in the parties to nominate their candidates in the presidential election.

koju pruža bilo koji proizvođač automobila u Evropi i strankama pruža mir i spokoj, koji proizlazi iz„ Kijinih“ visokih standarda kvaliteta.
warranty offered by any car manufacturer in Europe, and provides customers with the peace of mind that comes from Kia's high quality standards.

Zakona;- 4 privredna društva nisu obezbedila da evidencije o strankama i poslovnim odnosima sadrže sve podatke propisane članom 81. Zakona.
Four accounting firms failed to ensure that the records of clients and business relations contain all the data prescribed by Article 81 Of the AML/CFT Law.

Integracijom spoljašnjih podataka u vaš CRM sistem možete da budete sigurni da uvek upravljate najnovijim informacijama o strankama, dobavljačima i partnerima.
By integrating external company data with your CRM system you can ensure that you are always using the latest information on customers, suppliers and partners.

NKA, najmanja albanska stranka, verovatno će biti u koaliciji sa strankama koje predstavljaju manjine, kaže Bitići.
AKR, the smallest Albanian party, will probably be in the coalition along with parties presenting minorities, Bytyci says.

političkim strankama i Službi državne bezbednosti.
political parties and the State Security Service.

prema rečima državnog sekretara, mora promeniti odnos inspektora prema strankama.
since according to the State Secretary- relations towards clients must be changed among inspectors.

Postignuti kompromis predstavlja ozbiljan početak smanjenja deficita i obema strankama daje snažan podstrek za izradu uravnoteženog plana do kraja ove godine".
But this compromise does make a serious down payment on the deficit reduction we need, and gives each party a strong incentive to get a balanced plan done before the end of the year.'”.

SDSM se pridružila vladajućim strankama u podršci referendumu o tom pitanju.
the SDSM joined the ruling parties in supporting a referendum on the issue.