STROGOM - превод на Енглеском

• strict
• strictest

Примери коришћења Strogom на Српском и њихови преводи на Енглески

Organizovan je sistem vlasti sa strogom društvenom hijerarhijom.
This in turn produced an organised system of government and a strict social hierarchy.

Don Apolinar Moskote mu je objasnio, u strogom poverenju, da su vojnici odneli zaplenjeno oružje kao dokaz da su se liberali spremali za rat.
Don Apolinar Moscote explained to him, in strictest confidence, that the soldiers had taken the weapons off as proof that the Liberals were preparing for war.

Uslovljeni su da definišu sebe u strogom i uskom pogledu ocena,
They've been conditioned to define themselves in the strict and narrow terms of grades,

Kocke u strogom matematičkom značenju i nisu„ kocke“, jer im stranice ne moraju obavezno biti jednake.
Cubes are not"cubes" in the strictly mathematical sense because they do not necessarily have equal sides.

Prema njenim rečima, strogom primenom kazni zatvora izlažemo mlade ljude negativnim uticajima
According to her, harsh implementation of imprisonment we expose young people to negative influences

turbine je bio važan faktor, jer strogom kontrolom kotlova,
turbine operations was an important consideration, as tight control of boilers,

Mi insistiramo na strogom kontrolisanju troškova
We insist on strictly controlling G&A expenses

Ja sam odrastao u strogom, crkve-ide porodici
I was raised in a strict, church-going family

Putin je istakao da, zahvaljujući strogom ruskom osiguranju, nije bilo„ ozbiljnih incidenata“ te su se ljudi koji su došli u Rusiju zaista osećali sigurno.
He said that thanks to Russia's tight security there were no"serious incidents" and"people who came to our country really felt they were safe.".

su bili pod tako strogom upravom.
because they were organized so strictly by the administration.

Projekat se realizuje po strogom planu i najkasnije do kraja 2019. godine naši turski
The project is being implemented strictly according to the plan, and by the end of 2019 our Turkish

Sposobnost da se usaglase pogoni kotla i turbine je bio važan faktor, jer strogom kontrolom kotlova,
The system's ability to unify boiler and turbine operations was an important consideration in Daelim's selection of Emerson because tight control of boilers,

Projekat se realizuje po strogom planu i najkasnije do kraja 2019.
The project is implemented strictly according to plan, and by the end of 2019 our Turkish

Ruski predsednik je istakao da mu je zadovoljstvo što može da naglasi da i Međunarodna agencije za atomsku energiju radi u strogom skladu sa svojom Poveljom
The Russian president stressed that he was glad that the IAEA was acting strictly in line with its charter

su luke" Berđansk" i" Marijupolj" delimično odblokirane zahvaljujući" strogom međunarodnom odgovoru".
ports of Berdyansk and Mariupol have been"partially unblocked" thanks to a"stern international response.".

snimio veliki broj jutarnjih horova po strogom protokolu i kalibrisanom snimanju
captured a large number of dawn choruses to very strict protocol and calibrated recordings,

su luke" Berđansk" i" Marijupolj" delimično odblokirane zahvaljujući" strogom međunarodnom odgovoru".
said the ports of Berdyansk and Mariupol were“partially unblocked” thanks to a“stern international response.”.

kada ih neka bledunjava svetlost upola probudi, ali ih upola ostavlja utonule u san, tako je i meni u strogom zagrljaju Senke došla ta svetlost, koja je sama mogla imati snagu da probudi- svetlost trajne Ljubavi.
in dreams--so to me, in the strict embrace of the Shadow came that light which alone might have had power to startle--the light of enduring Love.

Održava strogu higijenu.
Maintains strict hygiene.

Elijasberg je zaveo strogu disciplinu kako bi se muzičari vratili u formu.
Eliasberg imposed strict discipline to get his players into shape.