SUŽAVA - превод на Енглеском

• narrows
• constricts

Примери коришћења Sužava на Српском и њихови преводи на Енглески

To se dešava zato što kofein sužava krvne sudove,
This happens because caffeine constricts blood vessels

zastoj samo sužava izglede BiH za evropsku integraciju.
the stalemate only narrows BiH's prospects for European integration.

Tokom vremena, stalno curenje kiseline zbog gorušice može da obrazuje ožiljak koji sužava ezofagealni kanal
Over time, constant acid leakage from heartburn may form scar tissue which narrows the esophageal tube,

Nedostatak mobilnosti odražava se na pristup zdravstvenoj nezi i obrazovanju, sužava mogućnost zapošljavanja
Lack of mobility affects access to health care and education, narrows employment opportunities

Verovatno nije ponovo postavljan pre 1978. godine, što sužava naš vremenski okvir na otprilike deset godina.
It was definitely not relaid until 1978, which narrows down our burial window to about ten years.

funkcioniše tako što obnavlja ćelije kože i sužava pore.
works by renewing skin cells and tightening pores.

Ovo vam sužava usredsređenost na trenutni nedostatak- na sendvič koji morate odmah da dobijete, na sastanak koji počinje za pet minuta ili račune koje morate da platite sutra.
This narrows your focus to your immediate lack-- to the sandwich you've got to have now, the meeting that's starting in five minutes or the bills that have to be paid tomorrow.

Razlika između umetnosti i dizajna sužava se kada namera kreatora nije da proizvedu jedno
The distinction between art and design narrows when the intention of the creators is not to produce one

imaju dovoljno nezavisnosti u svojim postupcima i ne vole kada im neko grubo uskraćuje slobodu i sužava im mogućnosti za unapređenje kvaliteta života
do not want them when someone grossly deprives them of freedom and narrows them the opportunity to improve the quality of life or to advance knowledge

što značajno sužava broj ljudi od kojih može primiti organ.
which drastically reduces the number of people from whom he can receive an organ

Dobijanje kreditnog rejtinga… sužava informativni jaz,
Obtaining a credit rating… reduces the information gap

profilisanju naše sopstvene ličnosti, na osnovu čega se vrši selekcija informacija do kojih imamo pristup čime se prostor naše slobode konstantno sužava.
of our own personality, based on which the information we have access is selected, which constantly narrows the space of our freedom.

ono što znate da biste osmislili model koji sužava vaše pretpostavke za stvari koje ne znate.
in each case using what you know to come up with a model that narrows down your guesses for the things that you don't know.

Док никотин сужава трахеј, канабиноиди га продужавају.
While nicotine narrows the trachea, cannabinoids extend it.

Пушење сужава плућним артеријама,
Smoking constricts the pulmonary arteries,

Лек сужава дилатиране крвне судове мозга
The drug narrows the dilated blood vessels of the brain

Растући атеросклеротски плак сужава лумен жила- и проток крви је поремећен.
A growing atherosclerotic plaque constricts the vessel lumen- and the blood flow is disturbed.

Наша перспектива сужава, а ми се апсорбују осећања инсуфицијенције и несигурности.
Our perspective narrows, and we become absorbed by feelings of insufficiency and insecurity.

Она на крају сужава своју претрагу на две парцеле које обе имају добру локацију.
She finally narrows her search to two plots that both have good locations.

Хладних облога хлади болно подручје, да сужава крвне судове
Cold compresses cool the painful area, that constricts blood vessels