SU IZVEŠTAVALI - превод на Енглеском

• reported
• covering
• reporting

Примери коришћења Su izveštavali на Српском и њихови преводи на Енглески

Privatno obezbeđenje vladajuće stranke fizički je napalo šest novinara koji su izveštavali o demonstracijama održanim tokom predsedničke inauguracije 31. maja.
The ruling party's private security staff physically attacked six journalists reporting on demonstrations held during the presidential inauguration on 31 May.

Novinari su izveštavali o reakcijama stanovništva na odluku Skupštine grada Kruševca o ukidanju zaštite prirodnog spomenika- stabla hrasta lužnjaka u ataru sela Mala Vrbnica.
They were reporting about citizens' reactions to the decision of the City Council of Krusevac to withdraw the protection of the natural monument- an ancient oak tree in the village of Mala Vrbnica.

Naši blogeri su redovno izveštavali o najnovijim obrazovno-tehnološkim proizvodima na sajmu kroz različite tekstove o IKT u obrazovanju.
Our bloggers reported on a regular basis about the latest educational technology products and great lectures.

Ispostavilo se da su novinari koji su izveštavali o tom podatku zanemarili pitanje nešto niže na anketi koje je pitalo ispitanike kako definišu„ džihad“.
It turns out that journalists who reported on that statistic ignored a question lower down on the survey that asked respondents how they defined"jihad.".

Režim je pokušao da ućutka sve medije koji su izveštavali o studentskim protestima iz straha da ne doprinesu širenju protesta.
The regime has attempted to silence any media outlet that reported on the student protests for fear of these having a contagious effect.

Dok su neki bili uznemireni zbog same najave, drugi su bili zapanjeni zbog toga koliko su mediji izveštavali o incidentu.
While some were upset with the announcement itself, others were taken aback with how the media reported on the incident.

Ranije su mediji izveštavali da je u avgustu prošle godine,
Earlier, the media reported that in August last year,

Što se tiče samog predsednika, on je rekao novinarima koji su izveštavali sa samita Severne
President Obama told reporters covering the Summit of the Americas in Trinidad

dok parovi koji su izveštavali da imaju seks dva,
while couples who reported having sex 2,

Međunarodno novinarstvo u to vreme, strani dopisnici koji su u to vreme već imali iskustvo koje su stekli u Bosni, dok su izveštavali o ratu u Bosni,
International journalism, foreign correspondents had already an experience at that time which they had obtained in Bosnia, while reporting the war in Bosnia,

je više novinara ubijeno dok su izveštavali o korupciji i politici u svojim zemljama nego izveštavajući sa ratišta.
as more journalists have bee killed while reporting about corruption and politics in their countries than reporting from the battlefield.

novinara i fotoreportera koji su izveštavali o studentskoj blokadi fakulteta, kao nesumnjivo dogaĎaj o kome je javnost imala opravdani interes
throwing them out of the building where they were reporting from about the blockade of the faculty- undoubtedly an event of justified public interest- represents a serious

On je naveo da je praćenje medija koje su izveštavali o tim incijativama ukazalo da je glavna preporuka vlastima da se o razgraničenju kao ideji raspravlja jer se o tome nikada do sada nije raspravljalo.“.
He added that monitoring of the media reporting on these initiatives indicated that the main recommendation to authorities was to discuss the idea of demarcation because that has never been discussed before.”.

Istraživači su zaključili i da su učesnici koji su obično tvrdili da imaju slab osećaj kontrole imali bolje rezultate na testovima induktivnog rezonovanja tokom perioda kada su izveštavali da osećaju da imaju više kontrole.
Those who normally reported having a low sense of control performed much better on inductive reasoning tests during periods when they reported feeling a higher sense of control.

Istraživači su zaključili i da su učesnici koji su obično tvrdili da imaju slab osećaj kontrole imali bolje rezultate na testovima induktivnog rezonovanja tokom perioda kada su izveštavali da osećaju da imaju više kontrole.
Researchers also found that participants who normally reported having a low sense of control performed much better on inductive reasoning tests during periods when they reported feeling a higher sense of control.

Oryolgrad mediju, koji su izveštavali sa nedavno održane zabave u kancelariji kojoj je Fedotov prisustvovao.
Oryolgrad media outlets, which reported on an office party recently attended by Fedotov.

se kazne oni koji su napali Brankovića i druge novinare koji su izveštavali sa demonstracija", izjavili su predstavnici organizacije" Reporteri bez granica".
an investigation with the aim of punishing those who attacked Brankovic and other journalists covering the demonstrations," Reporters Without Borders said.

svi svetski mediji su izveštavali o tome, i to je viđeno
all the international media reported on it, and this was viewed as the end,

juče popodne u Prnjavoru, dok su izveštavali sa Seoskih olimpijskih igara,
Rade K., while they were reporting from the Countryside Olympics.(NUNS,

je više novinara ubijeno dok su izveštavali o korupciji i politici u svojim zemljama nego izveštavajući sa ratišta.
as more journalists have bee killed while reporting about corruption and politics in their countries than reporting from the battlefield.