SU ODRŽALI - превод на Енглеском

• held
• to have kept
• have preserved

Примери коришћења Su održali на Српском и њихови преводи на Енглески

Pred kraj 1988, Partibrejkers su održali koncert u beogradskom Domu omladine,
At the end of 1988, Partibrejkers held a concert in the Belgrade Youth Centre,

zakonodavci su održali zvanični pretres da bi raspravljali o ideji praznika u Kingovu čast.
lawmakers held an official hearing to discuss the idea of a King holiday.

Dok su učenici održali multidisciplinarnu video prezentaciju prikazujući kako oni shvataju zaštitu životne sredine
The students held a multidisciplinary video presentation showing the way they perceive the environmental protection

Republikanski kandidati su održali svoju četvrtu debatu.
Republican candidates held their fourth debate.

Pošto se situacija između njih još više pogoršala, Fifti Sent i Gejm su održali konferenciju za novinare kada su objavili njihovo pomirenje.
After the situation between them escalated, 50 Cent and Game held a press conference to announce their reconciliation.

Međutim, u nekim mestima je bilo samo dva praktikanta, a ipak su održali dve predstave u pozorištu sa preko dve hiljade mesta,
However, in some places there were as few as two practitioners, yet they held two performances in a theater that seats over two thousand,

Roditelji su mi održali staro predavanje o tome kako je biti nov klinac u školi.
My parents gave me the same old pitch about being the new kid in school.

Radionicu su održali Bojana Ivanović,
The workshop was held by Bojana Ivanović,

Prezentaciju su održali Bojan Stamenković,
The presentation was held by Bojan Stamenkovic,

Predavanje su održali, direktor filijale NSZ Leskovac- Dejan Stanković,
The lecture was held by Dejan Stankovic, the Manager of the NEO Branch Office in Leskovac,

Svojim protestom oni su svima održali lekciju kako da se bore za vladavinu zakona.".
With their protests, they gave a lesson to everyone about how to fight for the rule of law.".

bend je otišao na turneju po Bugarskoj, tokom koje su održali četrdeset koncerata.
the band went on Bulgarian tour, during which they held forty concerts.

Godine 1977, otišli su na turneju u Sovjetski Savez, tokom koje su održali preko šezdeset koncerta.
In 1977, they went on the Soviet Union tour, during which they held sixty-four concerts.

Tom I Heri… su me održali u životu.
Tom and Harry- kept me alive.

neznanci su se umešali, koji su održali pomeranja i otkucaje mog srca.
strangers intervened, kept my heart moving, beating.

Komandanti SFOR-a i novih mirovnih snaga predvođenih Evropskom unijom( EUFOR) u utorak su održali zajedničku konferenciju za novinare,
The commanders of SFOR and the new EU-led peacekeeping force(EUFOR) held a joint press conference Tuesday,

Ministri evrozone i njihovi zamenici su održali brojne sastanke i konferencijske pozive tokom poslednje dve nedelje kako bi našli rešenje za grčki dug,
Euro zone ministers and their deputies have held several meetings and conference calls over the last two weeks to decide how Greek debt, expected to reach

Američki i severnokorejski zvaničnici nedavno su održali tajne kontakte tokom kojih je Pjongjang direktno preneo poruku o spremnosti da se sastanak održi,
And North Korean officials have held secret contacts recently in which Pyongyang directly delivered the message of its willingness to hold the summit,

ruski predsednik Vladimir Putin su održali svoj prvi telefonski razgovor ranije ovog meseca,
Russian President Vladimir Putin have held their first telephone call,

Američki i severnokorejski zvaničnici nedavno su održali tajne sastanke u kojima je Pjongjang direktno dostavio poruku o spremnosti da održi samit,
And North Korean officials have held secret contacts recently in which Pyongyang directly delivered the message of its willingness to hold the summit,