Примери коришћења Subjekte на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Srbija predstavlja najvažniju investicionu destinaciju za privredne subjekte iz Slovenije, a posebno ohrabruje pozitivan trend porasta investicija srpskih kompanija u Sloveniji.
Serbia is the major investment destination for economic entities from Slovenia, and the positive trend of a growing number of investments made by Serbian companies in Slovenia is particularly encouraging.Polazeći od toga upozoravam sve subjekte koji upražnjavaju gore navedenu obradu podataka o ličnosti da je ona nezakonita
In this regard, I would like to warn all the entities performing the previously mentioned personal data processing that it is illegalkonstruisaćemo jednostavan jednodimenzionalan svet za naše omiljene subjekte, voćne mušice.
javne uprave i poslovne subjekte u preko 210 zemalja i teritorija.
public administrations and business entities in more than 210 countries and territories.zove Francuska Akademija vina treba nastojati da predstavlja svoje subjekte u globalnom kontekstu.
it was L'Académie du Vin Française… it should seek to present its subject in a global context.javne uprave i poslovne subjekte u preko 210 zemalja i teritorija.
public administrations and business entities in over 210 countries and regions.se uvede sankcioni režim koji bi bio usmeren na pojedince i subjekte odgovorne za sajber-napade.
is seeking to introduce a sanctions regime that would target individuals and entities responsible for cyberattacks.Mogu i pozvati i sve druge privredne subjekte da ih slede i na isti način objaviti one koji su se za to opredelili.
The authorities may also invite all other economic operators to follow their example and announce those who have opted to do so in the above-mentioned way.Odlučni smo da zaštitimo evropske privredne subjekte koji se bave legitimnim poslovanjem s Iranom,
It is our aim,” they declared,“to protect European economic operators engaged in legitimate business with Iran,Odlučni smo da zaštitimo evropske privredne subjekte koji se bave legitimnim poslovanjem s Iranom,
It is our aim to protect European economic operators engaged in legitimate business with Iran,Odlučni smo da zaštitimo evropske privredne subjekte koji se bave legitimnim poslovanjem s Iranom,
We are determined to protect European economic operators engaged in legitimate business with Iran,I obavijestili subjekte da će te ustajale krafne biti zamijenjene novima za 20 minuta.
And you inform the subjects that these stale donuts will be replaced with new donuts 20 minutes from then.Kad je jedan eksperiment pošao naopako, pokušao je da to zataška time što je podavio subjekte.
When one experiment went awry he tried to cover it up by drowning the subjects.Međutim, neki od vaših ličnih podataka mogu se preneti na subjekte koji se nalaze unutar ili izvan Evropske unije,
However, we may transfer certain of your personal data to entities located in the European UnionMeđutim, neki od vaših ličnih podataka mogu se preneti na subjekte koji se nalaze unutar ili izvan Evropske unije, uključujući i zemlje za koje Evropska komisija nije priznala adekvatan nivo zaštite ličnih podataka.
Nevertheless, it is possible to transfer certain personal data to entities located within or outside the European Union including in countries where the European Commission has not acknowledged a proper protection level of the personal data.Džejn Akre, otkrili su uznemirujuću informaciju kada su od svoje novinarske kuće dobili zadatak da pronađu priču i subjekte za novu emisiju pod nazivom„ Istražitelji“.
Jane Akre uncovered a disturbing piece of information after Fox television told them to cover any story or subject that they wanted and to ask hard questions for a new show called the Investigators.Neki od vaših ličnih podataka mogu se preneti na subjekte koji se nalaze unutar ili izvan Evropske unije,
We may transfer certain personal data of you to entities located in the European Unionprivredne sujbekte,- za investicije za preduzetnike i privredne subjekte i- za nabavku određenih trajnih potrošnih dobara za građane
economic Ako ste redovni posetilac stranice za izradu ponuda i/ ili vam se čini da ste zainteresovani za naš asortiman proizvoda i DHL subjekte, DHL vam prikazuje pozivnicu da nas kontaktirate na dobrovoljnoj bazi.
If you are a regular visitor of the Get a Quote page and/or you seem to be interested in our product portfolio and DHL entities, DHL shows you an invitation teaser to get in contact with us on a voluntary basis.Kanadska uprava za hartije od vrednosti( CSA) objasnila je nove odredbe u„ Vodiču o primeni zakonodavstva o hartijama od vrednosti za subjekte koji olakšavaju trgovanje kripto imovinom“ objavljenom 16. januara.
The Canadian Securities Administration(CSA) explained new provisions in the“Guidance on the Application of Securities Legislation to Entities Facilitating the Trading of Crypto Assets” published on Jan. 16.
