SUBJEKTU - превод на Енглеском

• subject
• entity
• to the unsub

Примери коришћења Subjektu на Српском и њихови преводи на Енглески

možete se obratiti subjektu kome smo preneli Vaše lične podatke, ukoliko imate bilo kakva pitanja u vezi sa obradom takvih podataka.
you may contact the entity to which we transferred your personal information with any enquiries concerning the use of any personal information that they hold.

je snajperista imao M-4 na subjektu.
you might've noticed that a sniper had his M4 trained on the subject.

moram da ga testiram na subjektu pre nego što ga dam njoj.
I needed to test it on a research subject before administering it to her.

Bonitetnu ocenu nije moguće utvrditi jer ne postoji dovoljno podataka o privrednom subjektu.
A credit rating can not be determined because there is not enough information about a business entity.

Ukoliko bismo hteli da govorimo o naciji kao subjektu straha, o zastrašenoj,
If we chose to speak about nation as a subject to fear, of a terrified,

Osmislio je eksperiment u kome je subjektu rečeno da će biti„ nastavnik“
Instead he ran an experiment where the subject was told he was a"teacher"

Ali da bi dozvolili subjektu da se opusti… bilo je leto i imala sam 19 godina.
But just to lay the subject to rest it was the summer of my 19th year.

u kojima se- zarad saznanja, svojstvenog subjektu kao jedinki- ideje pojavljuju u bezbrojnim fenomenima.
broken up into multiplicity, appear for the knowledge of the subject as individual.

mogao je da dobije zaista zamućenu pozadinu uz zadržavanje savršenog fokusa na subjektu, čime je postigao skoro 3D efekat.
he was able to get a really blurry background while keeping the subject in perfect focus, creating an almost 3D effect.

Znam da pomaže ako ga uperiš 45 stepeni ka subjektu, ali uglavnom se on bavio samim hardverom.
I know that if you pointed it 45 degrees to the subject, that helps, but he dealt with most of the hardware.

Osećanje da si odsečen od sebe može probuditi osećaj straha u subjektu.
The feeling of being cut off from one's self can instill a sense of fear in a subject.

ovo nije ništa više od fotošopa, nije modelarstvo- brada na subjektu.
no modeling-- the beard on the subject.

se maksimalno približim subjektu, naročito kada voda nije bistra.
I learned to get as close to the subject as possible, especially when the water wasn't clear.

je znanje o objektu, ono što mu nedostaje je znanje o subjektu, znanje o znalcu.
what it misses is knowledge of the subject, knowledge of the knower in his infinite capacity.

Do tog trenutka najduži govor koji sam imao na subjektu bio je pet minuta na nekoj manjoj konferenciji
I'd ever given on the subject was five minutes at some minor conference. And then, suddenly,

Rekla si da ti neuroi moraju da budu blizu subjektu da bi preuzeli kontrolu postoji li bilo kakav nacin
You said these neuros need to be in close proximity to the subject in order to exert control, is there anyway

sposobnost znanja… sposobnost znanja leži u samom subjektu, u njegovoj glavi, i subjekt ima takav status zbog moći da se zatvori u sebe, odvoji i.
being oneself means that the faculty of knowing… the faculty of knowing lies within the subject… in his head, and… the subject has such a status by dint of being enclosed within himself, separate and.

sposobnost znanja… sposobnost znanja leži u samom subjektu… u njegovoj glavi, i… subjekt ima takav status zbog moći da se zatvori u sebe.
being oneself means that the faculty of knowing the faculty of knowing lies within the subject in his head, and… the subject has such a status by dint of being enclosed within himself.

Inače, kompulzivnost predstavlja težnju da se obave i ponavljaju određene radnje koje se doživljavaju kao unutrašnja prinuda uz prateće osećanje da subjektu preti navala anksioznosti ako tu radnju ne obavi.
Otherwise, the compulsion is an effort to perform and repeat certain actions that are perceived as an inner compulsion with the accompanying feeling that the subject is threatening rush of anxiety if that action is completed.

administrator će vaše lične podatke da preda u odgovarajućem formatu subjektu kojeg ste vi odredili, ukoliko ga u tome ne budu sprečavale zakonske
the controller will transfer your personal data in an appropriate form to an entity nominated by you unless this is not possible due to legal