SUPARNICI - превод на Енглеском

• rivals
• adversaries
• competitors
• opponents
• duelists
• competition

Примери коришћења Suparnici на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni nisu moji suparnici.
They're not my rivals.

Samo trenutno nismo suparnici.
We're not rivals at the moment.

Znaju ko su im suparnici.
They know who their rivals are.

On i Godvin su bili suparnici?
So he and Godwin were rivals?

Krvavi suparnici.
Bloody rivals.

Zato što su nam matori suparnici?
Because the folks are rivals?

Nakon nezgoda postali su nam glavni suparnici.
After the calamities, they were now our main rivals.

Suparnici poput Facebook-a već se suočavaju sa ispitivanjima zbog svojih finansijskih planova- Google bi mogao da naiđe na više istih.
Rivals like Facebook are already facing scrutiny for their financial plans- Google might encounter more of the same.

Oni su uvijek bili takvi kao suparnici, kao osobe, a sada i kao par?
They've always been that way as competitors, as individuals and now as a pair team?

Oni jesu bili suparnici do određene granice,
They were rivals, to a certain extent,

Njegovi suparnici žele da zažmure pred izbeglicama
His opponents want to close their eyes,

Svi su bili dileri. McCallanovi suparnici, a vi ste radili za njega.
They're all drug dealers, competitors of James McCallan, and you were McCallan's muscle,

Zapravo, Ksavijer mi je bio pulen, dok nismo postali suparnici za istu ženu… Moju ženu Kendal.
Actually, Xavier was a protégé of mine until we became rivals for the same woman… my wife, Kendall.

Suparnici počinju zajedno
The duelists begin to dance together,

Njegovi suparnici žele da zažmure pred izbeglicama
His opponents want either to close their eyes

za koje je rekao da ih njegovi politički suparnici ne shvataju potpuno.
which he said his political opponents did not fully grasp.

Ali ne moramo da budemo suparnici u svakom pitanju i nadam se da ćemo pronaći mesta, gde nam se interesi preklapaju i da ćemo početi
It's not destined that we're adversaries on every issue, and I hope that we can find places where we have a set of overlapping interests

Ali ne moramo da budemo suparnici u svakom pitanju i nadam se da ćemo pronaći mesta, gde nam se interesi preklapaju
But- it's not(inaudible) that we're adversaries on every issue, and I hope that we can find places where we have a set of overlapping interests

programa koji je istakao pred američku javnost, a koji njegovi suparnici nisu predstavili.
what a program he put before the American public that his competitors had not present.

Ali ne moramo da budemo suparnici u svakom pitanju i nadam se da ćemo pronaći mesta, gde nam se interesi preklapaju
But we are not adversaries on every issue and I hope that we can find places where we have a set of overlapping interests