SVAKI NOVI DAN - превод на Енглеском

• each new day

Примери коришћења Svaki novi dan на Српском и њихови преводи на Енглески

Da budete zahvalni za svaki novi dan.
Be thankful for every new day.

Ti ne bi bio ovde i psovao svaki novi dan na Sifri.
You wouldn't be here Cursing every new day on seefra.

Zahvalan sam Bogu za svaki novi dan.
I thank God for every new day.

Da budete zahvalni za svaki novi dan.
Just be grateful for every new day.

Toliko je zdrava ova mešavina da svaki novi dan treba započeti kašičicom meda i susama.
This blend is so healthy, it is advisable to start every new day with a teaspoon of honey and sesame.

Jer svaki novi dan mi može biti zadnji,
Because every new day could be my last,

Atraktivna lokacija odgovara baš svakome, a pobednička atmosfera čini da svaki novi dan bude još jedna nova pobeda.
An attractive location suits everyone, and the winning atmosphere makes every new day a new victory.

pogotovo ne tamo gde je svaki novi dan novi upitnik.
care about the impressions, especially where every new day is a new questionnaire.

Doba sinteze je nad nama- bili toga svesni ili ne- i svaki novi dan utiskuje svoj pečat na svet.
The Age of Synthesis is upon us, recognised or not, and every new day etches its stamp on the world.

pored svih nepromišljenih stvari koje sam uradila… svaki novi dan donosi sa sobom nove izbore…
despite all the stakes I've made, every new day brings with it new choices

Да сваки нови дан је наш.
Each new day is your day..

Да осмехом дочекујем сваки нови дан.
Smiles let each new day come.

Са сваким новим даном.
With each new day.

Сваки нови дан је мало чудо!
Each new day is a minor miracle!

И сваки нови дан рађа нови ужас зла и насиља…”.
And each new day gives rise to a new horror of evil and violence.”.

Ako je srce dovoljno jako… duša se ponovo rodi… sa svakim novim danom.
If the heart is strong enough, the soul is reborn. With each new day.

За љубав вечну, за сваки нови дан.
With love and strength, for each new day.

Фазирање, осип се шири на друге делове тела са сваким новим даном.
Phasing, rash spreading to other parts of the body with each new day.

Без обзира колико се трудили да сачувају свој однос у име љубави, сваки нови дан ће их приближити одмору.
No matter how hard they try to preserve their relationship in the name of love, each new day will bring them closer to the break.

захваљујући којем ће сваки нови дан бити препознатљив по јединствености коју даје јутарња кафа.
thanks to which each new day will be distinguished by the uniqueness given by the morning coffee.